|
Post by siuyiu on Aug 2, 2014 1:16:32 GMT
An adaptation of LYS's Ping Zong Xia Ying Lu 萍踪俠影錄. Cast: 張丹楓--劉松仁 Damian Lau as Zhang Danfeng 雲蕾--米雪 Michelle Yim as Yun Lei 潮音和尚--吳彩南 Ng Choi Nam as Chau Yin Monk 雲澄--金童 Kam Tung as Yun Qing 謝天華--熊德誠 Hung Tak Sing as Xie Tianhua 雲靖--許英秀 Hui Ying Sau as Yun Jing 張宗周--江漢 Kong Hon as Zhang Cungzhou 澹台滅明--岳華 Yue Hua as Tantai Mieming 也先--凌文海 Ling Man Hoi as Eisen Tayisi 路明--李力群 周健--良鳴 Long Ming as Zhou Jian 周山民--關偉倫 Kwan Wai Lun as Zhou Shanmin 于謙--余文炳 Yu Man Bing as Yu Qian 葉盈盈--梁淑荘 Leung Suk Chong as Ye Yingying 石翠鳳--陳美雲 Chan Mei Wan as Shi Cuifeng 方慶--王小明 石英--梁錦橤 Leung Kam Wing as Shi Ying 脫不花--姚鳳絲Yiu Fung See as Tuo Buqa 雲重--金與賢 Kam Hing Yin as Yun Zhong 樊忠--鄧德光 英宗--唐品昌 Tong Pun Cheung as Emperor Ying Zhong 張風府--梁漢威 Leung Hon Wai as Zhang Fengfu 澹台鏡明--斑斑 Ban Ban as Tantai Jingming 沙無忌--王曙光 上官天野--陳小龍 Chan Siu Lung as Shangguan Tianye (also the fight choreographer) 麻翼贊--黎劍雄 玄機逸士--徐二牛 Tsui Yee Ngau as Xuanji Yishi 雲澄妻--黎宣 Lai Suen as Yun Lei's mom 主題曲: 最癡一仗 theme: "Epitome of Infatuation" 曲: 鍾肇峰 composer: Chung Kai Fung 詞: 盧國沾lyricist: Lo Kwok Tsim 唱: 羅家良,周影 sung by: Galen Law, Chow King 女:在每段美夢中 中間一面圍牆 男:許多美好意願難越更難傳 仍未可共你分享 女:願你入我夢鄉 不知可是妄想 男:傾出我心我力掏盡我情 從未改我心所向 男:豪情地前往 驚怕熱情漸降 女:不免常矛盾 不免為情受傷 但人間何事能順暢 合:前途未明朗 請看面前路障 只等某天某月 期望某年 贏取最痴一仗 插曲: 愛的懲罰 subtheme "Love's Punishment" 曲: 鍾肇峰 composer: Chung Kai Fung 詞: 盧國沾 lyricist: Lo Kwok Tsim 唱: 羅家良 sung by: Galen Law 懲罰我諸多思慮 錯不在愛得太醉 不錯是情濃 錯於太被動 惹來痛苦不可以減除 無論我心想怎樣 更多夢再三破碎 怎說是無緣 卻因愛受罪 有時我想急罵天一句 我伸手狂呼向天指 悲憤後教人兩眼垂 難道必須因此流眼淚 提示我咎由自取 其實我身心早已累 我心願卻不散去 雙眼在遙遙 向她再望望 這時我心竟又再痴痴醉
|
|
|
Post by soengyee on Sept 30, 2014 1:55:16 GMT
My favourite adaption of this story. No others come close to it (although I haven't seen the 70's version). I have re-watched this one countless times already. Lau Chung Yan and Mai Shuet are the most perfect and compatible pair ever. The scenes of Yun Lei with Shi Cuifeng are simply hilarious. She is not even handsome as a man and shorter than her; how is she so attracted to her? I love the cheeky moments she has opposite Zhou Shanmin, from a bickering couple who always spars with one another to a pair of lovers. I have only seen the actress once in this role, and I personally thought she did a good job. Tantai Jing Ming appears very late into the story but Ban Ban makes the role memorable. She was nothing like the horrible pest (by Han Xue) in the 2003 version Heroic Legend. But Yun Zheng falls in love with her too quickly. The theme and subtheme are excellent. Other than the lame ending(s), this adaption is almost perfect!!!
|
|
|
Post by Admin on Sept 30, 2014 5:11:13 GMT
My favourite adaption of this story. No others come close to it (although I haven't seen the 70's version). I have re-watched this one countless times already. Lau Chung Yan and Mai Shuet are the most perfect and compatible pair ever. The scenes of Yun Lei with Shi Cuifeng are simply hilarious. She is not even handsome as a man and shorter than her; how is she so attracted to her? I love the cheeky moments she has opposite Zhou Shanmin, from a bickering couple who always spars with one another to a pair of lovers. I have only seen the actress once in this role, and I personally thought she did a good job. Tantai Jing Ming appears very late into the story but Ban Ban makes the role memorable. She was nothing like the horrible pest (by Han Xue) in the 2003 version Heroic Legend. But Yun Zheng falls in love with her too quickly. The theme and subtheme are excellent. Other than the lame ending(s), this adaption is almost perfect!!! Agree with you. I watched some early parts of the later adaptations, and none of them loyal or good enough to watch. Damian Lau and Michelle Yim really had the chemistry. They are really good actors
|
|
|
Post by chefying on Sept 30, 2014 10:22:39 GMT
I prefer the sub-theme to the title theme. I can't quite tell why though.
|
|
|
Post by siuyiu on Sept 30, 2014 17:59:02 GMT
I prefer the sub-theme to the title theme. I can't quite tell why though. i'm with you! my reasons are that both melody and lyrics are better written than the theme.
|
|
|
Post by siuyiu on Oct 12, 2014 3:12:49 GMT
|
|
|
Post by Admin on Aug 21, 2017 2:14:29 GMT
Search for 萍踪侠影录—第1集 1985 刘松仁 米雪主演 国语无字版 on youtube to see the full version of this series. Unfortunately, it's Mandarin dubbed with no subtitles.
|
|
|
Post by siuyiu on Aug 21, 2017 22:34:56 GMT
Search for 萍踪侠影录—第1集 1985 刘松仁 米雪主演 国语无字版 on youtube to see the full version of this series. Unfortunately, it's Mandarin dubbed with no subtitles. before they folded, ATV made a bunch of their tv series available to the mainland market, so yeah, those would be mandarin dubbed. and if the person(s) uploading didn't turn on subtitles, those won't be available.
|
|
|
Post by chinaman on Aug 22, 2017 3:18:49 GMT
Hi. siuyiu and Admin Is this sequel to The Chronicles of the Shadow Swordsman ? It have Damian Lau and Michelle Yim
|
|
|
Post by Admin on Aug 22, 2017 4:16:30 GMT
Hi. siuyiu and Admin Is this sequel to The Chronicles of the Shadow Swordsman ? It have Damian Lau and Michelle Yim it's a new adaptation done by China a few years. Damian Lau and Michelle Yim acted as the old generation teachers. If I'm not mistaken, those who played as Zhang Danfeng and Yun Lei are husband and wife in real life. I think I saw one or two series of this adaptation, but then I didn't continues as the story is too far away from the novel.
|
|
|
Post by siuyiu on Aug 22, 2017 23:28:35 GMT
chinaman yes, as Admin says, this is a new adaptation. i skimmed it and the story departs quite far from the books in some areas. it's not as bad as the older adaptation from 2004, though, which kept character names and pretty much nothing else of the plot.
|
|
|
Post by Admin on Aug 23, 2017 7:25:06 GMT
chinaman yes, as Admin says, this is a new adaptation. i skimmed it and the story departs quite far from the books in some areas. it's not as bad as the older adaptation from 2004, though, which kept character names and pretty much nothing else of the plot. a lot of people in China love this 2004 adaptation because of Fan Bingbing and the guy who played as ZDF. I saw two episodes of it...and I can't stand it!!! geez!!
|
|
|
Post by siuyiu on Aug 23, 2017 22:33:44 GMT
chinaman yes, as Admin says, this is a new adaptation. i skimmed it and the story departs quite far from the books in some areas. it's not as bad as the older adaptation from 2004, though, which kept character names and pretty much nothing else of the plot. a lot of people in China love this 2004 adaptation because of Fan Bingbing and the guy who played as ZDF. I saw two episodes of it...and I can't stand it!!! geez!! i didn't bother to watch it after i read the synopsis and realized that they changed the story completely.
|
|
|
Post by Admin on Aug 24, 2017 2:23:23 GMT
a lot of people in China love this 2004 adaptation because of Fan Bingbing and the guy who played as ZDF. I saw two episodes of it...and I can't stand it!!! geez!! i didn't bother to watch it after i read the synopsis and realized that they changed the story completely. I didn't read the synopsis. actually I wanted to watch it because it's said there's Huang Xiaoming in it. but 2-3 episodes ...no HXM, different plot for the novel..then it's done.
|
|
|
Post by soengyee on Sept 14, 2017 21:00:23 GMT
I watched some parts of the 2003 version. The storyline was horrible though and non memorable. The princess (Sun Fei Fei) is captured by Yun Lei at some point but become friends. I believe Yun Zhong falls for the Princess but they are not destined to be together and the Princess decides to fall to her death rather than wed with another man. Bi Dao Fan is in love with Shi Cuifeng but she does not love him back and he ends up stabbing her real bad in a cave to her death. Her character is very calm, doesn't fall for Yun Lei and less memorable here.
Tantai Jing Ming appears from the very beginning. She doesn't know martial arts and was asked by Dan Feng to cure Yun Lei while she was injured but refuses and tries to harm her instead. She's very spiteful and almost evil. Yun Lei's master also dies here in some bad guys hands who is very powerful and she is out to seek revenger. Overall a terrible adaption with a forgettable storyline. I like Huang Hai Bing and Fan Bing Bing too but they couldn't save the serial for me.
|
|