|
Post by siuyiu on Jun 21, 2018 23:05:09 GMT
Who is this singer and from which series does it come, please ? I love this Mandarin version ! Is it also him who sings the Cantonese version ? according to the video, his name is fei xiang en.wikipedia.org/wiki/Fei_Xiang
|
|
|
Post by chefying on Jun 22, 2018 16:39:27 GMT
I just found that it's Johnny Yip who sings the Cantonese version (if I recognized himm well on the youtube clip). Well...I prefer teh Mandarin version by far ! Interestingly, this Mandarin version comes across quite well. It is not often that Cantonese lyrics can be sung in Mandarin, the tones for the lyrics in Cantonese and Mandarin are often significantly different. Fei Xiang is of mixed parentage, and he sings well both in Mandarin and English. I remember Fei Xiang participated in a convert held in Beijing, China, singing songs from Andrew Lloyd Weber's musical. His English name used in this concert is Kris Phillips. www.imdb.com/title/tt0321224/
|
|
|
Post by reinafu on Jun 22, 2018 21:25:24 GMT
Thanks both siuyu and cheying. I remember now to have seen this actor in the movie Last night's light with Idy Chan and Adam Cheng.
I'm listening to this song eahc time I work on the computer since yesterday !!!
|
|
|
Post by reinafu on Jun 27, 2018 10:17:59 GMT
Ok, here are the lyrics I heard while listening to the Mandarin version of the Tai Chi Master's theme. I any of you could confirm/correct/complete these lyrics, it would be great because it would allow me to sing it...Thanks !
Fong Zhong Liou Si Shu Lan Yao Zi Dian Shü fei Piao Ye Piao Shei Nan Li Kang Qin Fong Wei He Liang Mu Zhe Yao Liou Shi Zhui Ke Qing Xie Diao
Yü Shi Shang Ye Zhi Dian Pei Wei Nen Liao Ao Ren Xiao Men Guan Ta Shi Gan Shen Liao
Fong Qing Yü Zi Ce Wei Li Pian Zhou Ye Ke Du Kon Chao Li Rou Li Po Cian Cin Tan Ren Sui Yü Pian Chao Yü Hou Hong Rü Tian Li Yao
Of course, I don't know the tones for each of these words, sorry...
|
|
|
Post by yenchin on Jun 27, 2018 11:06:05 GMT
I put the lyrics on a converter and here's the results (in the Hanyu Pinyin system)
The only part where Kris Phillips doesn't follow the original lyrics is the 呀/yā in the first stanza. He sings it as "ye", which I think might be either a slight mistake or some other reason, it doesn't affect the meaning much.
風中柳絲舒懶腰 幾點絮飛飄呀飄
fēng zhōng liǔ sī shū lǎn yāo jī diǎn xù fēi piāo yā piāo
誰能力抗勁風 為何梁木折腰 柳絮卻可輕卸掉 shuí néng lì kàng jìn fēng wéi hé liáng mù zhē yāo liǔ xù què kě qīng xiè diào
於世上 也知顛沛未能料 yú shì shàng yě zhī diān pèi wèi néng liào
傲然笑 冷觀得失感玄妙 ào rán xiào lěng guān dé shī gǎn xuán miào
風驚雨急自巍立 扁舟也可渡汪潮 fēng jīng yǔ jí zì wēi lì biǎn zhōu yě kě dù wāng cháo 以柔力搏千斤 淡然隨遇變招 雨後紅日千里耀
yǐ róu lì bó qiān jīn dàn rán suí yù biàn zhāo yǔ hòu hóng rì qiān lǐ yào
風中柳絲舒懶腰 幾點絮飛飄呀飄
fēng zhōng liǔ sī shū lǎn yāo jī diǎn xù fēi piāo yā piāo
誰能力抗勁風 為何梁木折腰 柳絮卻可輕卸掉
shuí néng lì kàng jìn fēng wéi hé liáng mù zhē yāo liǔ xù què kě qīng xiè diào
於世上 也知顛沛未能料
yú shì shàng yě zhī diān pèi wèi néng liào
傲然笑 冷觀得失感玄妙 ào rán xiào lěng guān dé shī gǎn xuán miào
風驚雨急自巍立 扁舟也可渡汪潮 fēng jīng yǔ jí zì wēi lì biǎn zhōu yě kě dù wāng cháo
以柔力搏千斤 淡然隨遇變招 雨後紅日千里耀 yǐ róu lì bó qiān jīn dàn rán suí yù biàn zhāo yǔ hòu hóng rì qiān lǐ yào
|
|
|
Post by reinafu on Jun 27, 2018 12:31:38 GMT
Thank you sooooo much !!!!
|
|
|
Post by galvatron prime on Jun 11, 2019 16:15:33 GMT
siuyiu Is this ,counted? Father Christmas This song was used in Drunken Fist 2 (from 1900 To 2000)
|
|
|
Post by siuyiu on Jun 11, 2019 22:27:34 GMT
@galvatron not sure what you're asking--if you're asking whether the music is played by an orchestra, then no, it's not. it's synthesizer instrumentation. if you're asking whether it's wuxia music, then that's harder to say because i don't know the source of the music--is it from a movie? what's the movie about?
the music itself sort of reminds me of background music from the anime totorro.
|
|
|
Post by galvatron prime on Jun 11, 2019 23:26:09 GMT
@galvatron not sure what you're asking--if you're asking whether the music is played by an orchestra, then no, it's not. it's synthesizer instrumentation. if you're asking whether it's wuxia music, then that's harder to say because i don't know the source of the music--is it from a movie? what's the movie about? the music itself sort of reminds me of background music from the anime totorro. siuyiu It come from this movie,have you watch this movie before? Drunken Fist have use some music originally from Japan and the drama character look more like Japanese animated character. Do you know that Street Fighter 1 character Ryu Was Copy From Wong Moo Gei.( I read this backon newspaper back in 1988) before it change Ryu look more Japanese in Street Fighter 2..
|
|
|
Post by siuyiu on Jun 18, 2019 22:17:56 GMT
@galvatron have not watched drunken fist. and thanks for confirming that the music was from another japanese movie originally--that's what i wanted to know.
|
|
|
Post by siuyiu on Apr 23, 2022 20:09:15 GMT
who can name the 2nd themesong?
and the different themesongs here
|
|
|
Post by chefying on Apr 24, 2022 15:30:15 GMT
who can name the 2nd themesong? It was very interesting the way 射雕英雄传 Eagle Shooting Hero theme morphed into 陆小凤 Lu Xiao Feng at 1.45 mark.
|
|
|
Post by chefying on Apr 24, 2022 15:36:11 GMT
This is a medley of 10 songs. 啼笑姻缘 书剑恩仇录 小李飞刀 倚天屠龙剑 网中人 上海滩 俩忘烟水里 勇敢的中国人 射雕英雄传 陆小凤
|
|