|
Lyrics
Jul 20, 2015 12:30:21 GMT
Post by caiyi on Jul 20, 2015 12:30:21 GMT
a subtheme of ROCH 留住今日情 - 張德蘭 Savour This Romance, sung by Teresa Cheung作詞:鄧偉雄 lyrics: tang wai hung 作曲:顧嘉煇 composer: joseph koo 人間一切換了真愛,也莫去管人說是傻. 任他世事全是障礙,此世此生也知非白過。 曾經相見,別去轉眼,也未痛惜,無嘆奈何。 獨知那日曾沐愛河,無謂悔恨,未會感慨。 那怕是苦纏綿,只是願當日曾相愛, 不必理今日夢不重來,心內情義誓不改。 人間一切換了真愛,也未痛惜,無嘆奈何, 雁分兩地,情義永在,誰懼以後夢也不可再。 Just finish listen to this song. Never realise this lyrics is so beautiful before.
|
|
|
Lyrics
Jul 20, 2015 17:58:13 GMT
Post by siuyiu on Jul 20, 2015 17:58:13 GMT
a subtheme of ROCH 留住今日情 - 張德蘭 Savour This Romance, sung by Teresa Cheung作詞:鄧偉雄 lyrics: tang wai hung 作曲:顧嘉煇 composer: joseph koo 人間一切換了真愛,也莫去管人說是傻. 任他世事全是障礙,此世此生也知非白過。 曾經相見,別去轉眼,也未痛惜,無嘆奈何。 獨知那日曾沐愛河,無謂悔恨,未會感慨。 那怕是苦纏綿,只是願當日曾相愛, 不必理今日夢不重來,心內情義誓不改。 人間一切換了真愛,也未痛惜,無嘆奈何, 雁分兩地,情義永在,誰懼以後夢也不可再。 Just finish listen to this song. Never realise this lyrics is so beautiful before. for ROCH, i've always preferred the subthemes to the main theme. i haven't read the lyrics in a while--when i was looking over them, i realized that they're from XLN's POV! even despite being in love and giving into that emotion (when she was taught to keep all emotions at arm's length), she's still much more nonchalant about it. YG never could rein in his emotions, which is why the poison from that flower affected him so badly. XLN is probably one of the only who could probably withstand the effects of the poisonous flower; even clever HR would've suffered. i think yideng and his martial brother would be the other exceptions.
|
|
|
Lyrics
Jul 20, 2015 18:03:14 GMT
Post by siuyiu on Jul 20, 2015 18:03:14 GMT
ok, here is lo kwok tsim at his most story-specific (well, one very well known example): themesong and subtheme to dagger li 1978 (same melody--and look how the lyrics complement each other to tell li xunhuan's story!): 小李飛刀 - 羅文 Dagger Li, sung by Roman Tam
曲︰顧嘉輝 composed by Joseph Koo 詞︰盧國沾 lyrics by Lo Kwok Tsim 刀光淚影 - 羅文 blade's light, tear's reflection; sung by Roman Tam曲︰顧嘉輝 composer: Joseph Koo 詞︰盧國沾 lyricist: Lo Kwok Tsim Interesting. I've never heard of the subtheme version of the lyrics. Need to study the lyrics more to see how it complements the themesong. I felt that the lyrics of the themesong already encompass all. The subtheme get into the details with the line 為報恩只有負情. But, overall I felt that the lyrics of the themesong is more well written. yes, agree that the themesong is better written--i guess that's why it was chosen! the subtheme, like most of them, IS more detailed and more "intimate", focussing more on the "inner" world for LXH. but i feel it nicely complements the "outer" world of the theme because it better explains the other bits of LXH's life and consequences therein. fate may have dealt him a bad card, but he did make certain decisions that led him down the path he's on--he wasn't completely out of control of his life earlier on.
|
|
|
Lyrics
Jul 20, 2015 19:28:43 GMT
Post by siuyiu on Jul 20, 2015 19:28:43 GMT
@caiyi i hope you don't mind my expanding the appreciation to include non-wuxia lyrics! there are some really gorgeous ones from well-loved lyricists that i'd love to squee about. 《歸帆》Return 曲:顧嘉輝 composer: joseph koo 詞:江羽 (鄭國江) lyricist: cheng kwok kong (under a different pseudonym "kong yu") 唱:汪明荃 singer: liza wang 悲秋風盼歸雁 苦相思盼歸帆 共君往日情無限 獨惜天意留難 為了生計苦獨去萬里 願君早日還 贈君兩字早歸 恨君竟斷魚雁 為你等呀等又盼呀盼 念君朝夕淚盈眼 憑欄夜深對月愁無限 含愁問君哪日還 蓬門弱女被迫再度為人婦 心裡盟約再續難 念起往日情無限 獨惜此際續情難 舊侶空再返復見恨晚 望君只有淚眼 *白:相見時難別亦難 東風無力百花殘 春蠶到死絲方盡 蠟炬成灰淚始乾 *the dialogue is actually the first two lines of an ancient poem from the tang dynasty. baike.baidu.com/view/3251151.htm?fromtitle=%E7%9B%B8%E8%A7%81%E6%97%B6%E9%9A%BE%E5%88%AB%E4%BA%A6%E9%9A%BE&fromid=1792185&type=synthis is not the original singer, whose squawking voice annoys me to no end, but a lady who has a background in cantopera:
|
|
|
Lyrics
Jul 20, 2015 19:40:14 GMT
Post by siuyiu on Jul 20, 2015 19:40:14 GMT
more non-wuxia lyric appreciation:
《家變》 - 羅文 Familial Transition, sung by Roman Tam 作曲:顧嘉輝 composer: joseph koo 填詞:黃霑 lyricist: james wong
知否世事常變 變幻原是永恆 此中波浪起跌 當然有幸有不幸
不必怨世事變 變幻才是永恆 經得風浪起跌 必將惡運變好運
月缺後月重圓 缺後月重圓 始終都會相對襯 人間的波折 經得起挫折 始終都會不枉此生 迎接那變幻 今生與你擁抱著永恆
|
|
|
Lyrics
Jul 20, 2015 19:47:22 GMT
Post by siuyiu on Jul 20, 2015 19:47:22 GMT
more:
楚歌 - 張學友 The Song of Chu, sung by Jackie Cheung
曲:顧家輝 composer: joseph koo 詞:鄧偉雄 lyricist: tang wai hung
淡淡野花香 煙霧蓋似夢鄉 別後故鄉千里外 那世事變模樣
池塘有鴛鴦 心若醉兩情長 月是故鄉光與亮 已照在愛河上 我卻在他鄉
千里關山 風雨他鄉 鄉音我願聽 家裡酒我願能嘗
莫道隔千山 朝夕裡也夢想 但望有朝身化蝶 對抗著風與霜 我再踏家鄉
|
|
|
Lyrics
Jul 20, 2015 19:58:19 GMT
Post by siuyiu on Jul 20, 2015 19:58:19 GMT
an old ATV themesong:
鱷魚淚 - 袁麗嫦 Crocodile Tears, sung by Yuen Lai Seung 曲︰黃霑 composer: James Wong 詞︰黃霑 lyricist: James Wong
成功的歡呼到處為他追隨 人生的好境到處與他暢聚 誰知巔峰的他 誰知頂尖的他 悠悠流下兩行淚
是否他心中永遠抹不去恐懼 是否他心中永遠太多掛慮 是否他心中所思 迷惘得不知所止 茫然流下滿眼淚
*是否萬千感慨 從此迷失意義 茫茫然滿眼眼淚 是喜抑悲 什麼意義 什麼意義
#寧願終此生你我找得安然 唔想一生走到尾最終有淚 成功的幾多得失 難補他一世抑鬱 和茫然那滿眼淚
|
|
|
Lyrics
Jul 20, 2015 20:11:03 GMT
Post by siuyiu on Jul 20, 2015 20:11:03 GMT
finally, a mandarin one! 我家在那裡 My Home is Yonder 作詞:劉家昌 composer: Liu Jiachang 作曲:劉家昌 lyricist: Liu Jiachang 原唱:甄妮 sung by: Jenny Tseng 南風又輕輕吹起 吹動著青草地 草浪緩緩推來推去 景色真美麗 夕陽也照著大地 綠草披上金衣 草浪夕陽連成一片 真叫人著迷 每當我經過這裡 忘掉一切憂慮 還有一條青青小溪 伴著青草地 順著小溪看下去 木屋站在那裡 那是我溫暖的家 我住在那裡
|
|
|
Lyrics
Jul 21, 2015 16:16:50 GMT
Post by caiyi on Jul 21, 2015 16:16:50 GMT
@caiyi i hope you don't mind my expanding the appreciation to include non-wuxia lyrics! there are some really gorgeous ones from well-loved lyricists that i'd love to squee about. Totally ok with including non-wuxia. There are also some great non-wuxia lyrics I want to share.
|
|
|
Lyrics
Jul 21, 2015 16:44:36 GMT
Post by caiyi on Jul 21, 2015 16:44:36 GMT
When I watch DOMD 98, I don't care one bit about the themesong (but listening to it again a decade later, I kinda like its cute music), . But, every time I heard this song at the end of an episode, I was touched by it. It's so sad. My heart ached for the young Emperor and the lost friendship between him and Wei Xiao Bao. I love both lyrics and melody. The lyrics accurately reflect Kangxi's feeling, and Steven Ma, who played Kangxi, sang it well.
Duke of Mount Deer 98 subtheme song
頭頂一片天 "The Piece of Sky Above My Head" 作詞:黃沾 Lyricist: James Wong 作曲:顧嘉輝 Composer: Joseph Koo 編曲:顧嘉輝 Arranger: Joseph Koo 主唱:馬浚偉 Singer: Steven Ma
頭頂一片天 無限快意到目前 微笑看看今朝天也從人願 年輕的野心 嘗試戰勝自然 隨意試試身手 接受挑戰
*但躍上了頂峰 心境已漸變 從前無愁是我 不似今年
#獨惜今天 難覓你再對面前 蠃盡了世界一切 你卻不見
# *#
誰為我再獻真心不斷
OT a bit. I don't care that everyone likes Andy Lau's version and that Wallace Chung is hot, but, imho, the best DOMD Kangxi is Steven Ma. He has the ancient person (古代人) look and at the time he played the character, he still looks very young (believable as a teenage king). I don't know why people said his acting is poor in that series. I think he acted well.
|
|
|
Lyrics
Jul 21, 2015 18:25:39 GMT
Post by siuyiu on Jul 21, 2015 18:25:39 GMT
@caiyi i agree that steven ma doesn't get enough credit for his acting, in general. i actually think both steven and jordan did excellently--jordan is definitely my preferred WXB. i was surprised that i liked wallace chung--didn't know him as an actor, and he, too, brings a gravitas to the role that andy lau didn't have, IMO. the WXB role got modified for both huang xiaoming and tony leung, to better suit their acting, but in the process, WXB is no longer canon WXB. it's very shallow to say this, but the mainland version of DOMD had the prettiest girls; tvb actresses are such divas when it comes to bit parts, and the tvb "ah ke"s are soooooo not up to par.
|
|
|
Lyrics
Jul 21, 2015 19:46:57 GMT
Post by siuyiu on Jul 21, 2015 19:46:57 GMT
幾許風雨 - 羅文 Frequent Storms, sung by Roman Tam 作詞:小美 lyrics: Siu Mei 作曲:秋世浩作 composer: Choo Seho
無言輕倚窗邊 凝望雨勢急也亂 似個瘋漢 滿肚鬱結 怒罵著厭倦 徐徐呼出煙圈 回望以往的片段 幾許風雨 我也經過 屹立到目前
一生之中誰沒痛苦 得失少不免 看透世態每種風雨 披身打我面 身處高峰 嘗盡雨絲 輕風的加冕 偶爾碰上了急風 步伐未凌亂 心底之中知分寸 得失差一線 披荊斬棘的挑戰 光輝不眷戀
悠然想起當天 無盡冷眼加嘴臉 正似風雨 每每改變 現實盡體驗 無求一生光輝 唯望鬥志不會斷 見慣風雨 見慣改變 盡視作自然
悠然推窗觀天 雲漸散去星再現 雨線飄斷 似我的臉 熱淚聚滿面 然而不死春天 全賴暖意不間斷 似你的臉 叫我溫暖 伴著我步前
|
|
|
Lyrics
Jul 22, 2015 0:40:58 GMT
Post by siuyiu on Jul 22, 2015 0:40:58 GMT
@caiyi i'm trying to compare the lyrics of different adaptations of CLX to see which one i like better. i'm undecided. posting them below (and hiding the title and lyricist so as to decrease bias).
花太香 - 新楚留香主題曲 作詞:小蟲 作曲:小蟲 演唱:任賢齊
笑天下 恩恩怨怨何時才休罷 黃昏近晚霞 獨行無牽掛 太瀟灑 不問世間仇恨淡如茶 江湖一句話 行得正邪不怕 伊人風度翩翩處處留香 月光山中幽幽亮 晚風吹愁如海浪 來啊來啊苦酒滿杯 誰都不要過來擋 狂飲高歌爽快唱 浪天涯 伴隨枯葉片片風塵沙 難掩真風雅 不為癡情就愛花 花太香 花下風流花死花無常 不帶一點傷 只在乎愛過她 你又何苦強忍思念不理她 孤舟海中晃 活得四不像 還是那麼想著她 你又何苦一定要她不想放 緣份撐不長 想愛偏不讓 何必勉強 海藍藍 明朝依舊是個男子漢 江湖一句話 情愛放一旁 花太香 花下風流花死花無常 不帶一點傷 走得坦蕩蕩
香劍吟《新楚留香傳奇》電視劇主題曲 歌詞- 李飛
那一劍刺得太溫柔 有痛的感受 卻找不到傷口 回眸舊日的閣樓 伊人癡等候 雨中倩影已消瘦 逃不脫別恨離愁 記憶變腐朽 重新解釋的理由 是紅塵看不透 借酒消愁的念頭 只能放開手 隻身闖入身不由己的春秋 湖畔落日踏水流 孤劍一柄泯怨恨 江山如畫卻獨愛美人 淒淒切切風雨行 香消玉殞何人問 且等來世共享天倫 哪天一去不回頭 我何忍怪你無情遠走 回眸消失的閣樓 伊人癡等候 隻身闖入身不由己的春秋 淒淒切切風雨行 香消玉殞何人問 且等來世共享天倫 那一劍刺得太溫柔
香帥傳奇 詞:北河三/曲:北河三
花香滿人間 絕塵踏月風度翩翩 一眨眼只剩下一縷煙 留不住來不及思念 若問我自由何價 天地大四海我家 至情處若為情義付出代價 原諒我也能扛下 無所謂天下無敵 神兵器銅牆鐵壁也有空隙 把酒問月還有誰能捨身取義 飛雁彩蝶為我雙翼 看誰在心竅鬼迷 戀名利並無恥顛覆了真理 行俠仗義尋尋覓覓揭露詭計 一生請為我留下不朽傳奇
臺灣《香帥傳奇》歌詞 主題曲:留香曲 曲:徐嘉良 詞:黃霑 演唱:鄭少秋
披一肩輕風淡雪 帶一點不經意的狂 信步抱星抱月舞一場也算無枉 飛千山追花逐翠 帶一笑飄向烟雨清凉 看盡紅綠藍白紫青黃與美麗來往 留下數個脚印沾上一點花香 做人痛痛快快走一場 隨著一點點的酒意 一聲聲的笑浪 親一親你唇邊香 留下每個吻印 沾上千種幽香 莫忘記你我結識一場 隨著一點點的酒意 一聲聲的笑浪 看一看你唱一唱
中視連續劇「楚留香新傳」 主題曲: 楚留香新傳 作詞:靈漪 作曲:譚健常 演唱:費玉清
身似行雲流水 心如皓月清風 笑傲江湖載酒行 有情卻若無情 滿懷浩然正氣 一腔劍膽琴心 江山萬里任飄泊 天地自在胸中 情脈脈 意茫茫 知音何處訴衷腸 且把浮名換了淺斟低唱 伴一船風月 乘千里煙浪 五湖四海共徜徉 五湖四海共徜徉
香港麗的電視劇《俠盜風流》主題曲 作詞:盧國沾 作曲:黎小田 主唱:陳秀雯
塵埃紛飛滿江湖,漫步渡過千尺波浪, 問君記否輕舟去後,誰為你常盼望。 浮生畢竟要假瘋狂,漫步岸邊看碧浪, 浪跡半生,千金散盡,仍舊好風光。 潮水有高低,來去匆忙,浩瀚情海不到岸, 多少個綺夢,多少風韻事,何妨留待以後講。 正揚帆,風正吹,飄然走遠方, 醉中看,風雨暴,何妨又把刀劍闖。 時光去匆匆,頭髮枯黃, 心中有一絲寄望。 花開要嬌艷,杯酒香撲鼻, 何妨尋樂醉臥山崗。 決定時,休怯荒,明日醉醒刀山闖。
楚留香之蝙蝠傳傳 主題曲:笑踏河山 主唱:羅文 曲:黎小田 詞:鄧偉雄
隨緣披髮獨行 未嘗鏡染塵 淡然看世事似浮雲 隨風去無痕 何妨花氣襲人 願憑天指引 任由過去事再莫尋 留情意不惹恨 對酒狂歌 一劍獨往 何愁露寒侵鬢 人生百感 輕舟掠過 萬里白雪洗我心 踏河山輕帶笑我獨行 如逝水若行雲
楚留香 曲:顧嘉輝 詞:鄧偉雄 演唱:鄭少秋
湖海洗我胸襟,河山飄我影踪, 雲彩揮去卻不去,贏得一身清風。 塵沾不上心間,情牽不到此心中, 來得安去也寫意,人生休說苦痛。 聚散匆匆莫牽掛,未記風波中英雄勇, 就讓浮名輕拋劍外,千山我獨行不必相送, 獨行不必相送。
|
|
|
Post by caiyi on Jul 22, 2015 2:57:06 GMT
One of the truest saying of all time. Gold line of the lyrics imho.
|
|
|
Lyrics
Jul 22, 2015 4:27:17 GMT
Post by caiyi on Jul 22, 2015 4:27:17 GMT
@caiyi i'm trying to compare the lyrics of different adaptations of CLX to see which one i like better. i'm undecided. posting them below (and hiding the title and lyricist so as to decrease bias). I like these 2. The second one sounds like one of CLX's girlfriends (Su Rongrong?) talking to him. 香帥傳奇 詞:北河三/曲:北河三花香滿人間 絕塵踏月風度翩翩 一眨眼只剩下一縷煙 留不住來不及思念 若問我自由何價 天地大四海我家 至情處若為情義付出代價 原諒我也能扛下 無所謂天下無敵 神兵器銅牆鐵壁也有空隙 把酒問月還有誰能捨身取義 飛雁彩蝶為我雙翼 看誰在心竅鬼迷 戀名利並無恥顛覆了真理 行俠仗義尋尋覓覓揭露詭計 一生請為我留下不朽傳奇 香港麗的電視劇《俠盜風流》主題曲 作詞:盧國沾 作曲:黎小田 主唱:陳秀雯塵埃紛飛滿江湖,漫步渡過千尺波浪, 問君記否輕舟去後,誰為你常盼望。 浮生畢竟要假瘋狂,漫步岸邊看碧浪, 浪跡半生,千金散盡,仍舊好風光。 潮水有高低,來去匆忙,浩瀚情海不到岸, 多少個綺夢,多少風韻事,何妨留待以後講。 正揚帆,風正吹,飄然走遠方, 醉中看,風雨暴,何妨又把刀劍闖。 時光去匆匆,頭髮枯黃, 心中有一絲寄望。 花開要嬌艷,杯酒香撲鼻, 何妨尋樂醉臥山崗。 決定時,休怯荒,明日醉醒刀山闖。
|
|