Post by siuyiu on Jul 19, 2018 22:06:53 GMT
since there seems to be renewed interest in this production company's tv series, i'm going to attempt to compile some info about the series produced. the company opened in 1975 and closed in 1978. you'll recognize a lot of familiar names of actors who went on to join RTV/ATV and/or TVB.
wuxia series:
1976
射鵰英雄傳 Legend of the Condor Heroes (JY) -- April, 70 eps (yes, i know that's not the proper translation of the title)
-- 黃蓉(米雪) ,郭靖(白彪),楊康(梁小龍),穆念慈(孟秋),楊鐵心(秦沛),黃藥師(陳惠敏),包惜弱(陳思思),完顏洪烈(鄭雷),李萍(於茵),一燈(鍾志強),陸乘風(曹達華),丘處機(麥天恩),華箏(林欣欣),洪七公(陳飛龍),周伯通(秦煌),馬鈺(湯錦棠),梅超風(張敏婷),成吉思汗(凌汗) ,郭嘯天(曾江) ,裘千仞/丈(黃國良) ,歐陽峰(楊澤霖) ,瑛姑(黃文慧) ,陸冠英(張鴻昌) ,歐陽克(劉江) ,孫不二(胡茵茵) ,柯鎮惡(溫泉) ,朱聰(金山) ,南希仁(韓國材) ,韓寶駒(鄺偉雄) ,張阿生(白沙力) ,全金發(吳明才) ,韓小瑩(張靜宜) ,傻姑(陳玉薇) ,陳玄風(簡而清) ,沙通天(高雄) ,哲別(楊斯) ,靈智上人(尹發) ,侯通海(焦雄) michelle yim, pai piao, bruce leung, chun pui, chan wai man, cheng lui, tso tat wai, mak tin yan, chun wong, kenneth tsang etc
神鵰俠侶 Return of the Condor Heroes (JY) -- 59 eps (ditto)
-- 楊過(羅樂林) ▪ 小龍女(李通明) ▪ 郭靖(白彪) ▪ 黃蓉( 米雪 飾)▪ 歐陽峰(楊澤霖) ▪ 黃藥師(陳惠敏)▪ 郭芙(林巧兒) ▪ 郭襄(林欣欣) ▪ 李莫愁(張敏婷) ▪ 陸無雙(覃思美)▪ 程英(胡茵茵) ▪ 洪七公(陳非龍) ▪ 耶律齊(梁小龍) ▪ 馬鈺(湯錦棠)▪ 達爾巴(吳明才) ▪ 王處一(巴山) ▪ 公孫止(曹達華)▪ 馮默風(楊鶴年) ▪ 王重陽(鮑漢琳) ▪ 武三通(秦沛) ▪ 周伯通(秦煌)▪ 丘處機(麥天恩) ▪ 郝大通(劉江) ▪ 尹志平(陳耀林) ▪ 趙志敬(曾江) ▪ 柯鎮惡(溫泉) ▪ 林朝英(丁櫻) ▪ 孫婆婆
(韓國材) ▪ 洪凌波(江可欣) ▪ 武三娘(張靜宜) ▪ 武修文(程思俊) ▪ 武敦儒(王錫光) ▪ 裘千仞/裘千尺(韓國材) ▪ 公孫綠萼(鄭裕玲) ▪ 樊一翁(唐迪) ▪ 金輪法王(鄭雷) ▪ 霍都(秦沛) ▪ 達爾巴(吳明才) ▪ 尹克西(何少雄) ▪ 瀟湘子(陳志良) ▪ 馬光佐(李銓勝) ▪ 尼摩星(湯錦棠) ▪ 忽必烈(鍾志强) ▪ 陸立鼎(田青) ▪ 陸展元(馮淬帆) ▪ 何沅君(魏秋樺) ▪ 耶律燕(陳玉薇) ▪ 完顏萍(黎詩敏) ▪ 耶律楚材(方傑) ▪ 陸大娘(黃文慧) ▪ 陸冠英(張鴻昌) law lok lam, lee tong ming, pai piao, michelle yim, yeung chak lam, chan wai man, bruce leung, etc
1977
鹿鼎記 The Deer and the Caudron (JY) -- November, 50 eps
-- 文雪兒(韋小寶),程思俊(康熙),李通明(雙兒),馬海倫(蘇荃),白彪 (陳近南),秦煌(風際中),馬宗德(茅十八),曹達華(洪安通),陳琪琪(方怡),花居冠(阿珂),陳圓圓(陳曼娜) man suet yee, ching see chun, pai piao, etc
碧血劍 Sword Stained with Royal Blood (JY) -- December, 25 eps
-- 袁承志 (陳強) ▪ 溫青青(文雪兒) ▪ 阿九(李通明) ▪ 夏雪宜(石天) ▪ 溫儀(胡茵茵)▪ 何紅藥(魏秋樺) ▪ 何鐵手(元秋) ▪ 焦宛兒(黎詩敏) ▪ 焦公禮(孫貴卿) ▪ 溫方達(陳非龍)▪ 溫方山(白文彪) ▪ 黃真(劉江) ▪ 穆人清(楊澤霖) ▪ 崇禎(馮淬帆) ▪ 玉真子(張志鴻) ▪ 孫仲壽(盧洪) chan keung, man suet yee, lee tong ming, shek tin, woo yan yan, pai piao, etc
萍蹤俠影錄 The Wanderer Chronicles (LYS) -- 32 eps
-- 陳強(張丹楓)、楊盼盼(雲蕾)、李通明(澹台鏡明)、梁小龍(雲重)、魏秋樺(石翠鳳)、劉江(周山民)、鄭雷(周健)、楊澤霖(澹台滅明)、尹髮(董岳)、古耀文(謝天華)、黃文慧(葉盈盈)、馬宗德(潮音和尚)、麥天恩(張風府)、凌漢(張宗周)、劉丹(明英宗)、林欣欣(脫不花) chan keung, yeung pan pan, lee tong ming, bruce leung, ngai chau wah, lau kong, yeung chak lam, wong man wai, mak tin yan, etc
武林外史 The Unofficial History of the Martial World (GL)
-- 衛子云(沈浪),米雪(朱七七),文雪兒(白飛飛),李通明(朱八八),劉丹(快活王),劉江(王憐花),白文彪(金無望),邱明 (熊貓兒),朱承彩(王夫人) wai zi wan, michelle yim, man suet yee, lau tan, lau kong, pai piao, etc
1978
雪山飛狐 Flying Fox of Snowy Mountain (JY) -- March, 53 eps (combines the main story with "Other Tales of the Flying Fox")
-- 胡斐/胡一刀(衛子云) ▪ 袁紫衣(米雪) ▪ 程靈素(文雪兒) ▪ 苗若蘭(李通明)▪ 苗人鳳(白彪) ▪ 福康安/陳家洛(伍衛國) ▪ 胡夫人(馬海倫) ▪ 趙半山(秦煌) ▪ 閻基(鄭雷) ▪ 田青文(陳寶儀) ▪ 李自成(喬宏) ▪ 范幫主(曹達華) ▪ 相國夫人(黃蕙芬) ▪ 馬行空(吳桐) ▪ 徐錚(李銓勝) ▪ 鳳天南(秦沛) ▪ 商寶震(程思俊) ▪ 商老太(丁茵) ▪ 王劍英(張鴻昌) ▪ 杜希孟(馬宗德) ▪ 薛鵲(江可欣) ▪ 湯沛(溫泉) ▪ 汪鐵鶚(麥子雲) ▪ 陶子安(王錫光) ▪ 陶百歲(楊澤霖) ▪ 曹雲奇(古耀文) wai zi wan, michelle yim, man suet yee, lee tong ming, pai piao, ng wai kwok, etc
流星蝴蝶劍 Meteor, Butterfly, Sword (GL) -- May, 20 eps
-- 羅樂林(孟星魂),魏秋樺(孫蝶),馬海倫(高寄萍(高老大)),劉江(律香川),吳桐(孫玉伯),鄭雷(韓棠),麥天恩(葉翔),楊澤霖(陸漫天),曹達華(萬鵬王),文雪兒(鳳鳳) law lok lam, ngai chau wah, mah hoi lun, lau kong, ng tung, cheng lui, mak tin yan, etc
金刀情俠 Gold Dagger Romance -- July 9 eps, adaptation of GL's Eagle in September (directed by tsui hark)
-- 遊天龍(葉開),鄭裕玲(丁靈琳),余安安(上官小仙),魏秋樺(崔玉真),文雪兒,楊澤霖(丁乘風),黃韻詩,朱承彩,白彪 yau tin lung, cheng yu ling, yu on on, yeung chak lam, etc
風雷第一刀 Reigning Sword -- August, incomplete series (studio closed same month), based on GL's Bordertown Wanderer (sorry for the poor translation of the series title)
-- 伍衛國(傅紅雪)、劉江(葉開)、秦沛(路小佳)、米雪(馬芳鈴)、文雪兒(丁靈琳)、魏秋樺(翠濃)、楊澤霖(馬空群)、朱承彩(沈三娘)、曹達華(蕭別離)、張敏婷(丁白雲)、羅樂林、陳維英、張天河、卡迪遜、劉國誠、盧國雄、高雄、鄭雷、吳桐、古耀文、湯錦棠、王錫光、梁日成/秦煌、邱明、程思俊、溫泉、關雪麗、馬宗德、招浩東、凌漢、張鴻昌、韋烈、陳惠瑜 ng wai kwok, lau kong, chun pui, michelle yim, man suet yee, cho tat wah, yeung chak lam, law lok lam, etc
白髮魔女傳 White Haired Demoness (LYS) -- April, 40 eps
--李麗麗(練霓裳)▪ 白彪(卓一航) ▪ 文雪兒(鐵珊瑚) ▪ 羅樂林(岳鳴珂) ▪ 麥子云(耿紹南) ▪ 鄭雷(鐵飛龍) ▪ 劉江(慕容衝) ▪ 楊澤霖(金獨異) ▪ 麥天恩(李岩) ▪ 魏秋樺(劉延芳) lily li, pai piao, man suet yee, law lok lam, etc
仙鶴神針 Mythical Crane, Magical Needle (WLS)
-- 羅樂林,馬海倫,覃恩美,楊盼盼,秦沛,李通明 law lok lam, mah hoi lun, yeung pan pan, chun pui, etc
historical series:
1975 三國演義 Three Kingdoms
1976 隋唐風雲 Chronicles of the Sui and Tang (Dynasties)
-- 劉丹(隋煬帝),陳飛龍(楊素),鮑漢霖(李淵),焦雄(李建成),馮淬帆(李世民),石天(李元吉),溫全(裴寂),米雪(李昭),何文匯(李靖),焦姣(紅拂女),喬宏(虯髯客),白彪(秦瓊),秦沛(尉遲敬德),秦煌(程咬金),陳菁(尹德妃),湘漪 lau tan, chan fei lung, bao hon lam, fung sui fan, etc
1976 廣東好漢 Heroes of Guangdong -- Sept, 20 eps
-- 米雪(嚴詠春),白彪(洪熙官),衛子云(方世玉),梁小龍(童千斤),金錦玲(五枚師太),梁日成/秦煌(三德和尚),麥天恩(胡惠幹),曹達華(白眉道人),王克(至善禪師),尹靈光(圓空法師),劉江(高進宗),張敏婷(李二環),林秀/元秋(苗翠花),江可欣(李小環),黎愛蓮(金碧兒),邱明(穆人傑),羅樂林(樂瑞卿),白文彪(李德宗),楊澤霖(李錦綸),溫泉(吳鐵城),林欣欣(穆翠嬌),秦沛(李巴山),湯錦常(雷老虎),江建景(方孝玉),鄭雷(馮道德)
michelle yim, pai piao, wai zi wan, bruce leung, yuan chau, etc
1977 紅樓夢 Dream of the Red Chamber -- Oct, 100 eps
-- 伍衛國(賈寶玉),毛舜筠(林黛玉),米雪(薛寶釵),鄭雷(賈政),黃惠芬(賈母),白彪(賈雨村),丁茵(王夫人),吳浣儀(王熙鳳),陳寶儀(襲人),馮秀蓮(晴雯),馬海倫,陶敏明,李通明,林燕妮,文雪兒,張寶之,朱承彩,羅樂林 ng wai kwok, mo shun kwan, michelle yim, cheng lui, wong wai fun, etc
武則天 Empress Wu
-- 湘漪,馮淬帆 seung yee, fung sui fan
精武門 "Fists of Fury"
-- 秦沛、梁小龍、張鴻昌、楊澤霖 chun pui, bruce leung, cheung hung cheung, yeung chak lam
wuxia series:
1976
射鵰英雄傳 Legend of the Condor Heroes (JY) -- April, 70 eps (yes, i know that's not the proper translation of the title)
-- 黃蓉(米雪) ,郭靖(白彪),楊康(梁小龍),穆念慈(孟秋),楊鐵心(秦沛),黃藥師(陳惠敏),包惜弱(陳思思),完顏洪烈(鄭雷),李萍(於茵),一燈(鍾志強),陸乘風(曹達華),丘處機(麥天恩),華箏(林欣欣),洪七公(陳飛龍),周伯通(秦煌),馬鈺(湯錦棠),梅超風(張敏婷),成吉思汗(凌汗) ,郭嘯天(曾江) ,裘千仞/丈(黃國良) ,歐陽峰(楊澤霖) ,瑛姑(黃文慧) ,陸冠英(張鴻昌) ,歐陽克(劉江) ,孫不二(胡茵茵) ,柯鎮惡(溫泉) ,朱聰(金山) ,南希仁(韓國材) ,韓寶駒(鄺偉雄) ,張阿生(白沙力) ,全金發(吳明才) ,韓小瑩(張靜宜) ,傻姑(陳玉薇) ,陳玄風(簡而清) ,沙通天(高雄) ,哲別(楊斯) ,靈智上人(尹發) ,侯通海(焦雄) michelle yim, pai piao, bruce leung, chun pui, chan wai man, cheng lui, tso tat wai, mak tin yan, chun wong, kenneth tsang etc
神鵰俠侶 Return of the Condor Heroes (JY) -- 59 eps (ditto)
-- 楊過(羅樂林) ▪ 小龍女(李通明) ▪ 郭靖(白彪) ▪ 黃蓉( 米雪 飾)▪ 歐陽峰(楊澤霖) ▪ 黃藥師(陳惠敏)▪ 郭芙(林巧兒) ▪ 郭襄(林欣欣) ▪ 李莫愁(張敏婷) ▪ 陸無雙(覃思美)▪ 程英(胡茵茵) ▪ 洪七公(陳非龍) ▪ 耶律齊(梁小龍) ▪ 馬鈺(湯錦棠)▪ 達爾巴(吳明才) ▪ 王處一(巴山) ▪ 公孫止(曹達華)▪ 馮默風(楊鶴年) ▪ 王重陽(鮑漢琳) ▪ 武三通(秦沛) ▪ 周伯通(秦煌)▪ 丘處機(麥天恩) ▪ 郝大通(劉江) ▪ 尹志平(陳耀林) ▪ 趙志敬(曾江) ▪ 柯鎮惡(溫泉) ▪ 林朝英(丁櫻) ▪ 孫婆婆
(韓國材) ▪ 洪凌波(江可欣) ▪ 武三娘(張靜宜) ▪ 武修文(程思俊) ▪ 武敦儒(王錫光) ▪ 裘千仞/裘千尺(韓國材) ▪ 公孫綠萼(鄭裕玲) ▪ 樊一翁(唐迪) ▪ 金輪法王(鄭雷) ▪ 霍都(秦沛) ▪ 達爾巴(吳明才) ▪ 尹克西(何少雄) ▪ 瀟湘子(陳志良) ▪ 馬光佐(李銓勝) ▪ 尼摩星(湯錦棠) ▪ 忽必烈(鍾志强) ▪ 陸立鼎(田青) ▪ 陸展元(馮淬帆) ▪ 何沅君(魏秋樺) ▪ 耶律燕(陳玉薇) ▪ 完顏萍(黎詩敏) ▪ 耶律楚材(方傑) ▪ 陸大娘(黃文慧) ▪ 陸冠英(張鴻昌) law lok lam, lee tong ming, pai piao, michelle yim, yeung chak lam, chan wai man, bruce leung, etc
1977
鹿鼎記 The Deer and the Caudron (JY) -- November, 50 eps
-- 文雪兒(韋小寶),程思俊(康熙),李通明(雙兒),馬海倫(蘇荃),白彪 (陳近南),秦煌(風際中),馬宗德(茅十八),曹達華(洪安通),陳琪琪(方怡),花居冠(阿珂),陳圓圓(陳曼娜) man suet yee, ching see chun, pai piao, etc
碧血劍 Sword Stained with Royal Blood (JY) -- December, 25 eps
-- 袁承志 (陳強) ▪ 溫青青(文雪兒) ▪ 阿九(李通明) ▪ 夏雪宜(石天) ▪ 溫儀(胡茵茵)▪ 何紅藥(魏秋樺) ▪ 何鐵手(元秋) ▪ 焦宛兒(黎詩敏) ▪ 焦公禮(孫貴卿) ▪ 溫方達(陳非龍)▪ 溫方山(白文彪) ▪ 黃真(劉江) ▪ 穆人清(楊澤霖) ▪ 崇禎(馮淬帆) ▪ 玉真子(張志鴻) ▪ 孫仲壽(盧洪) chan keung, man suet yee, lee tong ming, shek tin, woo yan yan, pai piao, etc
萍蹤俠影錄 The Wanderer Chronicles (LYS) -- 32 eps
-- 陳強(張丹楓)、楊盼盼(雲蕾)、李通明(澹台鏡明)、梁小龍(雲重)、魏秋樺(石翠鳳)、劉江(周山民)、鄭雷(周健)、楊澤霖(澹台滅明)、尹髮(董岳)、古耀文(謝天華)、黃文慧(葉盈盈)、馬宗德(潮音和尚)、麥天恩(張風府)、凌漢(張宗周)、劉丹(明英宗)、林欣欣(脫不花) chan keung, yeung pan pan, lee tong ming, bruce leung, ngai chau wah, lau kong, yeung chak lam, wong man wai, mak tin yan, etc
武林外史 The Unofficial History of the Martial World (GL)
-- 衛子云(沈浪),米雪(朱七七),文雪兒(白飛飛),李通明(朱八八),劉丹(快活王),劉江(王憐花),白文彪(金無望),邱明 (熊貓兒),朱承彩(王夫人) wai zi wan, michelle yim, man suet yee, lau tan, lau kong, pai piao, etc
1978
雪山飛狐 Flying Fox of Snowy Mountain (JY) -- March, 53 eps (combines the main story with "Other Tales of the Flying Fox")
-- 胡斐/胡一刀(衛子云) ▪ 袁紫衣(米雪) ▪ 程靈素(文雪兒) ▪ 苗若蘭(李通明)▪ 苗人鳳(白彪) ▪ 福康安/陳家洛(伍衛國) ▪ 胡夫人(馬海倫) ▪ 趙半山(秦煌) ▪ 閻基(鄭雷) ▪ 田青文(陳寶儀) ▪ 李自成(喬宏) ▪ 范幫主(曹達華) ▪ 相國夫人(黃蕙芬) ▪ 馬行空(吳桐) ▪ 徐錚(李銓勝) ▪ 鳳天南(秦沛) ▪ 商寶震(程思俊) ▪ 商老太(丁茵) ▪ 王劍英(張鴻昌) ▪ 杜希孟(馬宗德) ▪ 薛鵲(江可欣) ▪ 湯沛(溫泉) ▪ 汪鐵鶚(麥子雲) ▪ 陶子安(王錫光) ▪ 陶百歲(楊澤霖) ▪ 曹雲奇(古耀文) wai zi wan, michelle yim, man suet yee, lee tong ming, pai piao, ng wai kwok, etc
流星蝴蝶劍 Meteor, Butterfly, Sword (GL) -- May, 20 eps
-- 羅樂林(孟星魂),魏秋樺(孫蝶),馬海倫(高寄萍(高老大)),劉江(律香川),吳桐(孫玉伯),鄭雷(韓棠),麥天恩(葉翔),楊澤霖(陸漫天),曹達華(萬鵬王),文雪兒(鳳鳳) law lok lam, ngai chau wah, mah hoi lun, lau kong, ng tung, cheng lui, mak tin yan, etc
金刀情俠 Gold Dagger Romance -- July 9 eps, adaptation of GL's Eagle in September (directed by tsui hark)
-- 遊天龍(葉開),鄭裕玲(丁靈琳),余安安(上官小仙),魏秋樺(崔玉真),文雪兒,楊澤霖(丁乘風),黃韻詩,朱承彩,白彪 yau tin lung, cheng yu ling, yu on on, yeung chak lam, etc
風雷第一刀 Reigning Sword -- August, incomplete series (studio closed same month), based on GL's Bordertown Wanderer (sorry for the poor translation of the series title)
-- 伍衛國(傅紅雪)、劉江(葉開)、秦沛(路小佳)、米雪(馬芳鈴)、文雪兒(丁靈琳)、魏秋樺(翠濃)、楊澤霖(馬空群)、朱承彩(沈三娘)、曹達華(蕭別離)、張敏婷(丁白雲)、羅樂林、陳維英、張天河、卡迪遜、劉國誠、盧國雄、高雄、鄭雷、吳桐、古耀文、湯錦棠、王錫光、梁日成/秦煌、邱明、程思俊、溫泉、關雪麗、馬宗德、招浩東、凌漢、張鴻昌、韋烈、陳惠瑜 ng wai kwok, lau kong, chun pui, michelle yim, man suet yee, cho tat wah, yeung chak lam, law lok lam, etc
白髮魔女傳 White Haired Demoness (LYS) -- April, 40 eps
--李麗麗(練霓裳)▪ 白彪(卓一航) ▪ 文雪兒(鐵珊瑚) ▪ 羅樂林(岳鳴珂) ▪ 麥子云(耿紹南) ▪ 鄭雷(鐵飛龍) ▪ 劉江(慕容衝) ▪ 楊澤霖(金獨異) ▪ 麥天恩(李岩) ▪ 魏秋樺(劉延芳) lily li, pai piao, man suet yee, law lok lam, etc
仙鶴神針 Mythical Crane, Magical Needle (WLS)
-- 羅樂林,馬海倫,覃恩美,楊盼盼,秦沛,李通明 law lok lam, mah hoi lun, yeung pan pan, chun pui, etc
historical series:
1975 三國演義 Three Kingdoms
1976 隋唐風雲 Chronicles of the Sui and Tang (Dynasties)
-- 劉丹(隋煬帝),陳飛龍(楊素),鮑漢霖(李淵),焦雄(李建成),馮淬帆(李世民),石天(李元吉),溫全(裴寂),米雪(李昭),何文匯(李靖),焦姣(紅拂女),喬宏(虯髯客),白彪(秦瓊),秦沛(尉遲敬德),秦煌(程咬金),陳菁(尹德妃),湘漪 lau tan, chan fei lung, bao hon lam, fung sui fan, etc
1976 廣東好漢 Heroes of Guangdong -- Sept, 20 eps
-- 米雪(嚴詠春),白彪(洪熙官),衛子云(方世玉),梁小龍(童千斤),金錦玲(五枚師太),梁日成/秦煌(三德和尚),麥天恩(胡惠幹),曹達華(白眉道人),王克(至善禪師),尹靈光(圓空法師),劉江(高進宗),張敏婷(李二環),林秀/元秋(苗翠花),江可欣(李小環),黎愛蓮(金碧兒),邱明(穆人傑),羅樂林(樂瑞卿),白文彪(李德宗),楊澤霖(李錦綸),溫泉(吳鐵城),林欣欣(穆翠嬌),秦沛(李巴山),湯錦常(雷老虎),江建景(方孝玉),鄭雷(馮道德)
michelle yim, pai piao, wai zi wan, bruce leung, yuan chau, etc
1977 紅樓夢 Dream of the Red Chamber -- Oct, 100 eps
-- 伍衛國(賈寶玉),毛舜筠(林黛玉),米雪(薛寶釵),鄭雷(賈政),黃惠芬(賈母),白彪(賈雨村),丁茵(王夫人),吳浣儀(王熙鳳),陳寶儀(襲人),馮秀蓮(晴雯),馬海倫,陶敏明,李通明,林燕妮,文雪兒,張寶之,朱承彩,羅樂林 ng wai kwok, mo shun kwan, michelle yim, cheng lui, wong wai fun, etc
武則天 Empress Wu
-- 湘漪,馮淬帆 seung yee, fung sui fan
精武門 "Fists of Fury"
-- 秦沛、梁小龍、張鴻昌、楊澤霖 chun pui, bruce leung, cheung hung cheung, yeung chak lam