|
Post by Admin on Jul 15, 2022 7:22:19 GMT
Jenny Tseng and Roman Tam duet is still the best for wuxia theme songs. They have powerful and somehow story-telling voice that they conveyed through the songs. Although of course the music compositions and lyrics are excellent, but even without knowing Cantonese and only listening to their voices without any idea of what actually they're song all about, people still could feel the sentiment of their songs.
|
|
|
Post by Admin on Jul 15, 2022 7:23:08 GMT
Admin alas, i don't. i could do my own transliterations, but it'll have to wait until the weekend! Looking fwd for your transliteration
|
|
|
Post by siuyiu on Jul 20, 2022 4:16:14 GMT
and here are vids of one of the earliest live versions (they sang the songs many more times, whether in their own concerts or during live shows/fundraisers):
|
|
|
Post by siuyiu on Jul 21, 2022 1:41:33 GMT
i forgot to mention in the post of the 3 themesongs that the transliteration system used is jyutping. here are the transliterations of the most well-known subthemes:
滿江紅 射鵰英雄傳之鐵血丹心插曲 作詞:岳飛 作曲:顧嘉煇
怒[nou6]髮[faat3]衝[cung1]冠[gun1]憑[pang4]欄[laan4]處[cyu5] 瀟[siu1]瀟[siu1]雨[jyu5]歇[kit3] 抬[toi4]望[mong6]眼[ngaan5]仰[joeng5]天[tin1]長[coeng4]嘯[siu3] 壯[zong3]懷[waai4]激[gik1]烈[lit6]
三[saam1]十[sap6]功[gung1]名[ming4]塵[can4]與[jyu5]土[tou2] 八[baat3]千[cin1]里[lei5]路[lou6]雲[wan4]和[wo4]月[jyut6]
莫[mok6]等[dang2]閒[haan4]白[baak6]了[liu5]少[siu3]年[nin4]頭[tau4] 空[hung1]悲[bei1]切[cit3]
靖[zing6]康[hong1]恥[ci2]猶[jau4]未[mei6]雪[syut3] 臣[san4]子[zi2]恨[han6]何[ho4]時[si4]滅[mit6] 駕[gaa3]長[coeng4]車[ce1]踏[daap6]破[po3]賀[ho6]蘭[laan4/]山[saan1]缺[kyut3]
壯[zong3]志[zi3]饑[gei1]餐[caan1]胡[wu4]虜[lou5]肉[juk6] 笑[siu3]談[taam4]渴[hot3]飲[jam2]匈[hung1]奴[nou4]血[hyut3]
待[doi6]從[cung4]頭[tau4]收[sau1]拾[sap6]舊[gau6]山[saan1]河[ho4] 朝[ziu1]天[tin1]闕[kyut3]
四張機 作詞:金庸 作曲:顧嘉煇
四[sei3] 張[zoeng1] 機[gei1] 鴛[jin1] 鴦[joeng1] 織[zik1] 就[zau6] 欲[juk6] 雙[soeng1] 飛[fei1] 可[ho2] 憐[lin4] 未[mei6] 老[lou5] 頭[tau4] 先[sin1] 白[baak6] 春[ceon1] 波[bo1] 碧[bik1] 草[cou2] 曉[hiu2] 寒[hon4] 深[sam1] 處[cyu5] 相[soeng1] 對[deoi3] 浴[juk6] 紅[hung4] 衣[ji1]
|
|
|
Post by chefying on Jul 25, 2022 7:02:00 GMT
and here are vids of one of the earliest live versions (they sang the songs many more times, whether in their own concerts or during live shows/fundraisers): It requires much concentration for two artists to sing together but with different lyrics, so I really admire Jenny and Roman Tam for doing such a great job singing the three principle themes from the 1980's TVB series Eagle Shooting Heroes.
|
|