Can Someone who knows Mandarin help me?

atumiwa Full Member Still Alive Posts: 248	Can Someone who knows Mandarin help me? Aug 1, 2019 5:48:50 GMT Quote Select Post Deselect Post Link to Post Member Give Gift Back to Top Post by atumiwa on Aug 1, 2019 5:48:50 GMT could someone help me translate the location name that i mark with number? (number 1,2,4,5,6)
	Personal Blog:Wuxia Indonesia

kyc God Half in retreat Posts: 637	Can Someone who knows Mandarin help me? Aug 1, 2019 6:04:24 GMT atumiwa likes this Quote Select Post Deselect Post Link to Post Member Give Gift Back to Top Post by kyc on Aug 1, 2019 6:04:24 GMT Pinyin transliterations: 1. Long Quan 2. Yanzi Wu 3. Nan hai 4. Jing Hu 5. Mei Ling 6. Guangming Ding
	只緣海內存知己，始信天涯若比鄰。

atumiwa
Full Member

Still Alive

Posts: 248

Can Someone who knows Mandarin help me? Aug 2, 2019 4:16:24 GMT

Quote

Post by atumiwa on Aug 2, 2019 4:16:24 GMT

thanks kyc,
the number 5 why i feel the name is more like woman's name than city/area name

that's the map from DGSD game, but looks like some locations are inaccurate to the real map

in the real world, Guangming Ding is in Anhui , south of shaolin and suzhou, but this map show north of them.
and in the DGSD , there is no story set on mount wudang

Personal Blog:Wuxia Indonesia

yenchin
Moderator

Stranger in a Strange Land

Posts: 378

Can Someone who knows Mandarin help me? Aug 5, 2019 5:30:28 GMT

Quote

Post by yenchin on Aug 5, 2019 5:30:28 GMT

In the HSDS novel Jinyong probably just created a place called Guangming Ding which name coincides with an actual place.

The part where Miejue is interrogating Ji Xiaofu about Yang Xiao, Guangming Ding is mentioned being in the Kunlun Mountains. Yang Xiao is mentioned residing in another peak in Kunlun.

Last Edit: Aug 11, 2019 23:19:41 GMT by yenchin

風驚雨急自巍立　扁舟也可渡狂潮

siuyiu: atumiwa 青 is most commonly translated as "indigo" in english, to match the 7 colours of the rainbow that isaac newton insisted there (he did it for religious reason; those in the art world know there are 6 colours of the rainbow). Mar 8, 2022 4:00:33 GMT

Admin: 青色,颜色的一种,据说是最难以描述的颜色,没有之一。英文:CYAN siuyiu atumiwa : according to baidu it's translated in English as cyan. 00FFF Mar 9, 2022 4:09:11 GMT

yenchin: Recently I was watching Archive 81, there was this scene where a character in a videofeed who suddenly extended her arm out of the screen to choke the guy watching it. It made me wondering: What would happen if the guy was trained in martial arts?

May 4, 2022 7:27:22 GMT

WUXIA SOCIETY FORUM

Can Someone who knows Mandarin help me?

Post by atumiwa on Aug 1, 2019 5:48:50 GMT

Post by kyc on Aug 1, 2019 6:04:24 GMT

Post by atumiwa on Aug 2, 2019 4:16:24 GMT

Post by yenchin on Aug 5, 2019 5:30:28 GMT

Shoutbox