|
Post by Admin on Sept 19, 2019 3:30:29 GMT
siuyiu @galvatron kyc : anyone could help and tell me the meaning of this song? I think there are many Buddhism term in this song. I could read it but I'm totally blank with the meaning 
|
|
|
Post by siuyiu on Sept 20, 2019 0:27:18 GMT
lyrics:
作詞:黃霑 作曲:黃霑 編曲:雷頌德
別嘆息 色是空 空是色 色變空啊空變色 末世摩登伽 此刻不變色
是美色 出色 生色 問誰可以不愛惜 唱出惜色的歌 摩登伽正是我
莫呼洛伽 莫呼洛伽 揭諦摩訶 莫呼洛伽 莫呼洛伽 揭諦摩訶 天龍之女一曲婆娑 心眼中了魔
盡我角色 意識美色 來請你愛惜 良夜又逢末世人 珍惜今宵記住我
from baidu:
for 莫呼洛伽: 【羅馬字音譯】Mahoraga 【中古漢音】摩睺羅伽(muA úu lA ga) 【漢譯】大蛇
構詞法: 梵文羅馬字英譯漢譯 maha = great 大 uraga = serpent 蛇
for 揭谛摩诃
源自梵文羅馬字【Gate Maha】 GATE MAHA的意思其實就是“超越一切” 揭諦摩訶GATE MAHA的意思跟《般若心經》主旨“透過心量廣大的通達智慧,而超脫世俗困苦的根本途徑”是密不可分的。
|
|
|
Post by chinaman on Sept 20, 2019 0:31:40 GMT
|
|
|
Post by Admin on Sept 20, 2019 4:12:14 GMT
I have no idea siuyiu : thank you
|
|