|
Post by Admin on May 28, 2014 14:06:21 GMT
司马紫烟 司马紫烟(1936─1991)本名张祖传,另一笔名司马,安徽人。台湾师范大学国文系毕业。在学时即为诸葛青云代笔撰《江湖夜雨十年灯》﹝1963),此书转载于香港《明报》时,金庸易以“司马紫烟”笔名刊登,诸葛青云遂转赠张氏,沿用至今。司马紫烟文笔流畅,神奇处近还珠楼主,白描处似王度庐,惜英年早逝,终其一生共写下二十余部武侠小说。 Sima Ziyan : Original name : Zhang Zu Chuan, his pseudo name is Sima, was bornt in Anhui. Graduated from Taiwan Normal University. During his study time, he ghostwriting a story called 《江湖夜雨十年灯》 (Jianghu night rain, a decade light? ) using a nickname of Zhuge Qing Yun (诸葛青云). In 1963, this story was published in Hongkong Mingbao. Jin Yong gave the name Sima Zi Yan instead of Zhuge Qing Yun for the author name of 江湖夜雨十年灯. His writing style is smooth and flowing, magical closely like that of Huan Zhu Lou Zhu, simple and straightforward like that of Wang Dulu. Pity he died young. He wrote about two dozens of novels before passed away. Some of his works : 八骏雄风 新月剑 大英雄 Some of his works can be read herePS : my Chinese is not good, so please forgive my bad translation
|
|
|
Post by JohnD on Jun 22, 2014 7:08:44 GMT
Regarding 《江湖夜雨十年灯》, Zhuge Qingyun was the original author, but he didn't finish writing it. Instead, Sima Ziyan, Gu Long, and Ni Kuang all contributed chapters to finish the novel. I'm not sure how much each person wrote. Note that this was before Gu Long was famous, before his style changed to what he is known for today.
This novel was reprinted just last year, so is readily available.
|
|