|
|
Lyrics
Sept 12, 2015 7:08:10 GMT
Post by siuyiu on Sept 12, 2015 7:08:10 GMT
and, of course, there's this famous group song:
明天會更好 "A Better Tomorrow" (sung by a group of taiwanese singers)
曲︰羅大佑 melody: Ta-Yu Lo
詞︰羅大佑／張大春／許乃勝／李壽全／邱復生／張艾嘉／詹宏志 lyrics: Ta-Yu Lo, Zhang Dachun, Xu Naisheng, Shou-Chuan Lee, Chiu Fu-sheng, Sylvia Chang, Hung-Tze Jan
主唱︰小松,小柏,王日昇,王芷蕾,王夢麟,文章,包偉銘,
水草三重唱,成鳳,江惠,江音傑,百合二重唱,蔡琴,
李佩菁,李碧華,李宗盛,李建復,余天,何春蘭,
芊苓,巫啟賢,吳大衛,林禹勝,林淑蓉,林慧萍,
洪榮宏,邰肇玫,施孝榮,岳雷,唐曉詩,徐乃麟,
徐瑋,姚乙,娃娃,麥瑋婷,許慧慧,陳淑樺,陳黎鐘,
黃慧文,黃鶯鶯,張清芳,張海漢,童安格,費玉清,
楊林,楊烈,楊耀東,甄妮,齊秦,齊豫,廖小維,羅吉鎮,
潘越雲,鄭怡,賴佩霞,鐘有道,藍心湄,蘇芮
輕輕敲醒沉睡的心靈
慢慢張開你的眼睛
看看忙碌的世界是否依然
孤獨地轉個不停
春風不解風情 吹動少年的心
讓昨日臉上的淚痕 隨記憶風乾了
抬頭尋找天空的翅膀
侯鳥出現牠的影跡
帶來遠處的飢荒無情的戰火
依然存在的消息
玉山白雪飄零 燃燒少年的心
使真情溶化成音符 傾訴遙遠的祝福
# 唱出你的熱情 伸出你雙手
讓我擁抱著你的夢
讓我擁有你真心的面孔
讓我們的笑容 充滿著青春的驕傲
為明天獻出虔誠的祈禱
誰能不顧自己的家園
拋開記憶中的童年
誰能忍心看他昨日的憂愁
帶走我們的笑容
青春不解紅塵 胭脂沾染了灰
讓久違不見的淚水 滋潤了你的面容
輕輕敲醒沉睡的心靈
慢慢張開你的眼睛
看那忙碌的世界是否依然
孤獨地轉個不停
日出喚醒清晨 大地光彩重生
讓和風拂出的音響 譜成生命的樂章
|
|
|
|
Lyrics
Sept 29, 2015 5:16:46 GMT
Post by siuyiu on Sept 29, 2015 5:16:46 GMT
偶遇 - 林志美 Chance Encounter, sung by Samantha Lam
曲：李雅桑 composer: lee ngar song
詞：鄭國江 lyricist: cheng kwok kong
風，帶著微笑輕吹，天空裡雲偶遇
難忘是當天你，那默然的相醉
心，印下微笑的影，天天去回味
迷人是一刹那，再回頭已是没法追
看著看著你來來去去，彷似彷似彩雲散聚
哪日才可，哪日才許，再共你相遇
要是以後有緣能見你，今天一切都成往事
會是如歌，會是如詩，怕没法遇
|
|
|
|
Lyrics
Oct 1, 2015 3:52:52 GMT
Post by caiyi on Oct 1, 2015 3:52:52 GMT
and, of course, even after so many years, the idealism of Beyond still resonates with new generations. these are my two favourites of their songs: 海闊天空 - BEYOND "Boundless Horizon" 曲︰黃家駒 melody: wong ka kui 詞︰黃家駒 lyrics: wong ka kui ＊今天我 寒夜裡看雪飄過 懷著冷卻了的心窩漂遠方 風雨裡追趕 霧裡分不清影蹤 天空海闊你與我 可會變〔誰沒在變〕 多少次 迎著冷眼與嘲笑 從沒有放棄過心中的理想 一剎那恍惚 若有所失的感覺 不知不覺已變淡 心裡愛〔誰明白我〕 ＃原諒我這一生不羈放縱愛自由 也會怕有一天會跌倒 背棄了理想 誰人都可以 哪會怕有一天只你共我 仍然自由自我 永遠高唱我歌 走遍千里 光輝歲月 - BEYOND "Days of Glory" 曲︰黃家駒 melody: wong ka kui 詞︰黃家駒 lyrics: wong ka kui 鐘聲響起歸家的訊號 在他生命裡 彷彿帶點唏噓 黑色肌膚給他的意義 是一生奉獻 膚色鬥爭中 ＊年月把擁有變做失去 疲倦的雙眼帶著期望 ＃今天只有殘留的驅殼 迎接光輝歲月 風雨中抱緊自由 一生經過徬徨的掙扎 自信可改變未來 問誰有能做到 可否不分膚色的界限 願這土地裡 不分你我高低 繽紛色彩閃出的美麗 是因它沒有 分開每種色彩 Many Beyond songs have meaningful lyrics. What I like about their lyrics is they are not always about love. Many are social commentaries. During my school days, I don't like 'Boundless Horizon' much because this song was overexposed, and every time heard it, the image of the cigarette commercial that use this song came up. But after I grow up and work in society for many years, I began to have new appreciation for the lyrics. What it says is too true. 背棄了理想 誰人都可以. Many adults did this after joining the work force. How many are brave enough, persistent enough and resilient enough to hold on to their dream? Siuyiu, do you know that "Days of Glory" is written for Nelson Mandela? |
|
|
|
Lyrics
Oct 1, 2015 4:41:47 GMT
Post by siuyiu on Oct 1, 2015 4:41:47 GMT
@caiyi i DIDN'T know the dedication of Days of Glory! that makes sense, though, especially with the 2nd verse! and yes, Beyond's songs are still popular to this day because they are social commentaries and not just love songs. their contemporaries have not had the same longevity of impact. i'm not a big fan of the rock 'n roll genre--too loud--but Beyond's lyrics are just so poignant.
|
|
|
|
Lyrics
Oct 21, 2015 14:05:47 GMT
Post by caiyi on Oct 21, 2015 14:05:47 GMT
Comparing lyrics on HSDS. I only include the cantonese ones. Which one you like best? Which one best describe the HSDS story?
Heaven Sword Dragon Sabre 79
倚天屠龍記 Heaven Sword Dragon Sabre
作詞：黃沾 Lyricist: James Wong
作曲：顧嘉輝 Composer: Joseph Ku
主唱：鄭少秋 Singer: Adam Cheng
情義繞心中有幾多重 仇恨又卻是誰所種
情仇兩不分 愛中偏有恨 恩怨同重
忘情棄愛世上有真英雄 常人只許讓愛恨纏心中
難忘你恩深 我偏偏有恨 相思難共
情如天 萬里廣闊 仇如海 百般洶湧
要共對亦難 分也不可 愛恨填胸
迷迷惘惘苦痛有幾千重 愁愁怨怨待那日才可終
屠龍刀 倚天劍斬不斷 心中迷夢
(屠龍刀 倚天劍斬不斷 心中迷夢)
Heaven Sword Dragon Sabre 86
劍伴誰在 Sword Accompany Whom
作詞：黃霑 Lyricist: Jame Wong
作曲/編曲：黎小田 Composer/Arranger: Lai Siu Tin
主唱：梅艷芳/梁朝偉 Singers: Anita Mui & Tony Leung
女：倚天劍何在
男：寶刀出鞘期待
女：期待劍開
男：問蒼茫大地上 劍伴誰在
為你尋遍八方路 想你心開
女：心已隨風中笑影 偷偷投夢內
迎入你全部豪放姿采
合：不知你 不知我 誰武功厲害
劍是龍 劍是虹 騰躍萬年萬代
一招了 千招了 良將知良才
以熱誠 以熱愛 衷心喝采
男：望江湖七洲四海 劍在人在
仗劍行遍八方路 胸襟放開
女：撫劍攜心中笑聲 輕輕投夢內
尋覓你全部流放的愛
合：不知你 不知我 誰武功厲害
劍是龍 劍是虹 騰躍萬年萬代
一招了 千招了 良將知良才
以熱誠 以熱愛 放盡異彩
Heaven Sword Dragon Sabre 94
刀劍若夢 Sabre & Sword is Like A Dream
主唱/作曲：周華健 Composer/Singer: Emil Chau
填詞：林夕 Lyricist: Albert Leung
編曲：Robbie Arranger: Robbie
人間 寶刀出鞘 一出手高低揭曉
情天 愛中有恨 真心跟假意難料
人海 可泣可笑 斬不開恩多怨少
情關 似非似是 想不出一式半招
刀劍若夢 恩怨似風 有沒有輕重
只要情濃 不要武功 愛恨兩難容
只怕熱淚 不怕刀鋒 手中有劍 眼前有你 偏偏都一一撲空
刀劍若夢 恩怨似風 有沒有輕重
只要情濃 不要武功 愛恨兩難容
只怕熱淚 不怕刀鋒 手中有劍 眼前有你 可不可一生抱擁
拳風 可收可放 比一比刀影劍光
情海 有風有浪 找不到真正堤岸
難關 可攻可退 揮一揮雙手去擋
情關 有心有力 想不到怎麼去闖
刀劍若夢 恩怨似風 有沒有輕重
只要情濃 不要武功 愛恨兩難容
只怕熱淚 不怕刀鋒 手中有劍 眼前有你 偏偏都一一撲空
刀劍若夢 恩怨似風 有沒有輕重
只要情濃 不要武功 愛恨兩難容
只怕熱淚 不怕刀鋒 手中有劍 眼前有你 可不可一生抱擁
怕卻怕只是場夢
Heaven Sword Dragon Sabre 2001
風起雲湧 Rising winds, Scudding clouds
作詞：張美賢 Lyricist: Sandy Chang
作曲：Keith Yip/麥皓輪 Composer: Keith Yip/Holun Mak
編曲：麥皓輪 Arranger: Holun Mak
主唱：吳啟華 Singer: Lawrence Ng
踏千山 天高海闊中
靜看風轉動雲起暗湧
屠龍倚天一秒斬清空
世上須經風雪萬重
情義最終 兩者不會相容
在我生命中 何日哪處去追我舊時夢
萬載千世誰狂勇 號令世間天讚頌
誰能去分正邪 從一而終
名利悄然流過怎帶進夢中
(仇恨縱然沉重 一笑化成空)
Heaven Sword Dragon Sabre 83
倚天屠龍記 Heaven Sword Dragon Sabre
作曲：黃仁清 Composer: Huang Ren Qing
作詞：莊奴 Lyricist: Zhuang Nu
主唱：王芷蕾 Singer: Wang Zhi Lei
問生命值幾何 豈能歲月蹉跎
隻手挽住長江浪 雙腳踏平洞庭泊
誰把干戈化為玉帛 只有我也只有我
當清風離去 當白雲飄過 留下一片寂寞
看天地多遼闊 日月照耀山河
莫道今生緣意盡 萬里相思一線隔
誰把干戈化為玉帛 只有我也只有我
當清風離去 當白雲飄過 留下一片寂寞
誰把干戈化為玉帛 只有我也只有我
當清風離去 當白雲飄過，留下一片寂寞
Heaven Sword Dragon Sabre 2003
心愛 Beloved
作曲：王備 Composer: Wang Bei
作詞：陳濤 Lyricist: Chen Tao
演唱：金學峰 Singer: Jin Xue Feng
醉春風 我醉春風
初次見面 兩人齊齊心動
情網中看不一樣的天空
我張開心胸
無情的人笑我癡
我笑無情的人懵懂
我願意在她手掌之中
醉春風 我醉春風
忍了衝動 她又讓我感動
傷她心我是萬萬不能
我願意在她手掌之中
不要壞我大義 我會倚天屠龍
但願情義交融 讓我有始有終
不要壞我大義 我會倚天屠龍
但願情義交融 讓我有始有終
讓我有始有終
Heaven Sword Dragon Sabre 2009
華夏英雄 China Hero
作曲：承澤訓 Composer: Cheng Ze Xun
作詞：昔米 Lyricist: Xi Mi
演唱：鄧超 Singer: Deng Chao
當一切開始在天
當萬物不再是沉默
誰給我一個夢
夢中有一片天空
告訴我生命的顏色
從此告別所有寂寞
等待每天日升日落
當鮮血掩蓋了天
當華夏尋找真的英雄
誰給我一把劍
劍指向一條出路
告訴我要笑著走過
刀劍相約一生
蝴蝶飛不過蒼穹
等待流星滑過
滄海桑田冰淚湖的岸邊
無奈刀劍劃過
伊人留下千年的思念
縱然遠古天邊
誰在歌唱
紀念遺落一世的纏綿
凝望的眼神 愛戀
|
|
|
|
Lyrics
Oct 21, 2015 16:17:09 GMT
Post by siuyiu on Oct 21, 2015 16:17:09 GMT
@caiyi of the four, i like the poetry of the 4th best. as for which one best describes the story, that's a tough call--they all focus on particular aspects and are almost supplementary in terms of talking about the plot/themes. i guess the most comprehensive is the one by albert leung. the first james wong one is the oddest because the last two lines are just thrown in and don't mesh with the rest of the words--he should've stuck to the love and hate bits.
|
|
|
|
Lyrics
Oct 22, 2015 2:48:55 GMT
Post by caiyi on Oct 22, 2015 2:48:55 GMT
@ siuyiu, Yeah, the last 2 line of the lyrics in HSDS79 don't mesh with the rest of the lyrics. All the lines preceding the last 2 lines are about his relationship with Zhao Min. The second last 迷迷惘惘苦痛有幾千重 愁愁怨怨待那日才可終 line jump to a different aspect of the story, i.e. the hatred and vengeance within the jianghu community. This is a big theme of the story. Golden Haired Lion and Cheng Kun chose revenge which lead to a lot f death and misery while ZWJ chose to not take revenge for his parents. That line is like ZWJ asking when these revenge and hatred in wulin will end. But, the line didn't gel with the earlier focus. The last line 屠龍刀 倚天劍斬不斷 心中迷夢, I don't get what James Wong is trying to say. Reading all the lyrics again, I do agree with you that the lyrics by Albert Leung is the most comprehensive. My personal favourite is the lyrics of HSDS86 even though it has the least to do with the HSDS story. I really don't know how to connect it to the story of HSDS except for the mention of the dragon Sabre and Heaven Sword. But what I like is the imagery this lyrics gave me. It's very grand. There's the image of a xia carrying his sword walking in a wide plane, traveling the world, and there's also imagery of grand wulin gathering with people competing in martial art skill, and lastly the sacred sword coming out of its sheath. The whole thing is very wuxia feel. |
|
|
|
Lyrics
Oct 22, 2015 3:23:47 GMT
Post by siuyiu on Oct 22, 2015 3:23:47 GMT
@caiyi yes, the HSDS86 ones have a nice, broad wuxia feel to it, but in terms of being specific to HSDS, it wasn't, not really. the lyrics could've applied to a number of stories. this is fun, dissecting lyrics.  are there ones from the mandarin versions available? lemme see if i can find another popular story to compare adaptation lyrics to... |
|
|
|
Lyrics
Oct 22, 2015 3:36:24 GMT
Post by caiyi on Oct 22, 2015 3:36:24 GMT
@caiyi yes, the HSDS86 ones have a nice, broad wuxia feel to it, but in terms of being specific to HSDS, it wasn't, not really. the lyrics could've applied to a number of stories. I have notice this was always the case with James Wong lyrics for wuxia series. He can write meaningful lyrics for modern series that is relevant to series's story. But, when it comes to wuxia series, especially Jin Yong adaptation, it's always generic, and most of the time it's about love no matter the series' theme. The lyrics is beautiful, but not specific to the story. Now, Lo Kwok Jim. This guy is very specific when it comes to lyrics for a series. It always tell the story or theme of the series. Albert Leung also made effort to try to link his lyrics to the series's plot as evident from his DGSD97 lyrics and ASITP (A Step into The Past) lyrics. |
|
|
|
Lyrics
Oct 22, 2015 3:50:17 GMT
Post by siuyiu on Oct 22, 2015 3:50:17 GMT
ok, here's an easy and obvious one for comparisons: the various adaptations of JY's she diao:
誰是大英雄 《射鵰英雄傳76》 who's a hero
曲/詞: 黄沾 song/lyrics: james wong
唱: 林穆 sung by: lam muk
絕招 好武功 十八掌一出力可降龍
大顯威風 男兒到此是不是英雄
誰是大英雄
射鵰 彎鐵弓 萬世聲威震南北西東
偉績豐功 男兒到此是不是英雄
誰是大英雄
一陽指 蛤蟆功
東邪西毒南帝北丐中神通
好郭靖 俏黃蓉 誰人究竟是大英雄
練得堅忍 大勇止干戈永不居功
義氣衝霄漢 立地頂天是大英雄
才是大英雄
鐵血丹心 《射鵰英雄傳(I)83》 warring loyalties
作詞：鄧偉雄 lyrics: tang wai hung
作曲：顧嘉煇 song: joseph koo
唱：羅文, 甄妮 sung by: roman tam, jenny tseng
女：依稀往夢似曾見 心內波瀾現
男：拋開世事斷愁怨
合：相伴到天邊
男：逐草四方沙漠蒼茫 那懼雪霜撲面
女：冷風吹 天蒼蒼 籐樹相連
男：射鵰引弓塞外奔馳 笑傲此生無厭倦
女：猛風沙 野茫茫 籐樹兩纏綿
男：天蒼蒼 野茫茫 萬般變幻
女：應知愛意是流水 斬不斷理還亂
合：身經百劫也在心間 恩義兩難斷
射鵰英雄傳【射鵰英雄傳1988】 eagle-shooting heroes
作詞／作曲：張錦華 song/lyrics: chang chinhwa
唱：王雯萱、楊佩春 sung by: wang wen-hsuan, yang pei-chuan
江河濤濤流不盡 情刀難斷流水情
是幻是真難分明 恰似無情卻有心
風沙滾滾吹不停 英雄難破兒女情
是恩是怨分不清 千種情義繞我心
啊~喝采聲中假殷勤 溫柔背後藏陷阱
誰能料到夢兒醒 情還在義已盡
啊~情還在義已盡
絕世絕招 《射鵰英雄傳94》 peerless technique
作詞：黃沾 lyrics: james wong
作曲：顧嘉輝 song: joseph koo
唱：張智霖, 吳倩蓮 sung by: chilam cheung, jacklyn wu
(男)啊...啊...啊...
(女)啊...啊...啊...
(合)抬頭望 望向青天美景
(男)絕世絕招絕頂
(女)情傾人傾心傾
(男)仰天一笑 望窮蒼問句
(合)究竟世上什麼最勁
(男)射鵰射獅射虎
(女)留英雄身影
(男)仰天一笑 望乾坤問句
(合)最高最極限是誰定
(男)人間好漢(女)豪情壯志紅塵精英
(合)傾我自發 自創的衝勁
寫我的經 自我發光發聲
雲上抱月抱星 願共青天一試
心中焯熱情
(男)射鵰射獅射虎
(女)留英雄身影
(男)要此生此世 任人心自決
(合)至高極限自來定
啊... 啊... 啊...
天地都在我心中 《射雕英雄傳2003》 the land is in my heart
作詞：易茗 lyrics: yi ming
作曲：趙麟 song: zhao lin
演唱：秋野 sung by: qiu ye
千秋霸業百戰成功
邊聲四起唱大風
一馬奔騰射雕引弓
天地都在我心中
狂沙路萬里關山月朦朧
寂寞高手一時俱無踪
真情誰與共生死可相從
大事臨頭向前沖開心胸
一馬奔騰射雕引弓
天地都在我心中
英雄寞 【射鵰英雄傳2008】 a hero's loneliness
作詞：林喬 lyrics: lin qiao
作曲：金大洲 song: jin dazhou
唱：鄭中基 sung by: ronald cheng
等誰那沸騰的魂魄 如讓山水為之褪色
來拯救這天涯蕭索
是誰恩怨情愁演活 心上牽掛無暇抖落
只為世事殺出傳說
唯匡世經緯 胸懷天下
血染敵城卻為殘殺 難道有違天道錯
歎悲歌未切 為憾奈何
怕歲月過只隨信念活 等後世來評說
你是風沙的怒吼 你是斷崖的堅守
你是劍鋒過後 仰望月夜 眉間的寂寞
你是滴水的沉著 你是落花的幽柔
你是萬世稱頌 卻為日落 默默哀歎的 血肉
can you decide/choose?
|
|
|
|
Lyrics
Oct 22, 2015 3:55:28 GMT
Post by siuyiu on Oct 22, 2015 3:55:28 GMT
@caiyi yes, the HSDS86 ones have a nice, broad wuxia feel to it, but in terms of being specific to HSDS, it wasn't, not really. the lyrics could've applied to a number of stories. I have notice this was always the case with James Wong lyrics for wuxia series. He can write meaningful lyrics for modern series that is relevant to series's story. But, when it comes to wuxia series, especially Jin Yong adaptation, it's always generic, and most of the time it's about love no matter the series' theme. The lyrics is beautiful, but not specific to the story. Now, Lo Kwok Jim. This guy is very specific when it comes to lyrics for a series. It always tell the story or theme of the series. Albert Leung also made effort to try to link his lyrics to the series's plot as evident from his DGSD97 lyrics and ASITP (A Step into The Past) lyrics. true, and it's deliberate on his part. if you listen to the radio interview in his thread, he reveals that he doesn't like making lyrics too plot-specific. he likes talking broad themes or focussing on a particular aspect, whether theme, plot, romance, etc. we can't know, but i'm guessing with HSDS79, james wong probably was told he had to make mention of the two swords, so he stuck them at the end. this is pure speculation, of course, but it could explain the oddity of the words at the end. the lyrics he wrote later on for other series don't seem to suffer this problem. |
|
|
|
Lyrics
Oct 22, 2015 6:07:34 GMT
Post by siuyiu on Oct 22, 2015 6:07:34 GMT
橄欖樹 Olive Tree
作詞：三毛 lyrics: sanmao
作曲：李泰祥 melody: li tai-hsiang
主唱：齊豫 sung by: chyi yu
不要問我從那裡來 我的故鄉在遠方
為什甚流浪 流浪遠方 流浪
為了天空飛翔的小鳥
為了山間輕流的小溪 為了寬闊的草原
流浪遠方 流浪
還有還有 為了夢中的橄欖樹橄欖樹
不要問我從那裡來 我的故鄉在遠方
為什麼流浪 為什麼流浪遠方
為了我夢中的橄欖樹
english version:
Olive Tree
There is a farmer who walks on the road,
Stranger, why do you wander?
Don't ask from where I have come,
My home is far, far away
Why do you wander so far,
Wander so far, wander so far?
For the little bird free I wander,
For the meadow green and wide,
For the mountain high and blue
I wander, wander so far
Then, is there more?
Yes, for the olive tree of my dream.
Don't ask from where I have come,
My home is far, far away.
Why do you wander,
Why do you wander so far, far away?
For the Olive tree of my dream.
canto version:
問君知否 - 關正傑 do you know - sung by michael kwan
作詞：盧國沾 lyrics: lo kwok tsim
不需為我太難受 艱苦日子有盡頭
想到當日痛楚 今天的我在享受
即使日子更難受 終需亦得到自由
只要生命存在 多少風雨願忍受
所有生活 不一定敢保證願望得到手
就算今日已絕望 明日運氣問君知否
|
|
|
|
Lyrics
Oct 22, 2015 6:34:17 GMT
Post by siuyiu on Oct 22, 2015 6:34:17 GMT
and my fave of the "nationalistic/patriotic" songs:
龍的傳人- 張明敏 Dragon's Descendants - sung by Zhang Mingmin
詞：侯德健 曲：侯德健 song/lyrics: hou dejian
遙遠的東方有一條江 它的名字就叫長江
遙遠的東方有一條河 它的名字就叫黃河
雖不曾看見長江美 夢裡常神游長江水
雖不曾聽過黃河壯 澎湃洶涌在夢裡
古老的東方有一條龍 它的名字叫中國
古老的東方有一群人 他們全都是龍的傳人
巨龍腳底下我成長 長成以後是龍的傳人
黑眼睛黑頭髮黃皮膚 永永遠遠是龍的傳人
百年前寧靜的一個夜 巨變前夕的深夜裡
槍炮聲敲碎了寧靜夜 四面楚歌是姑息的劍
多少年炮聲仍隆隆 多少年又是多少年
巨龍巨龍你擦亮眼 永永遠遠的擦亮眼
|
|
|
|
Lyrics
Oct 22, 2015 8:19:45 GMT
Post by galvatron prime on Oct 22, 2015 8:19:45 GMT
ok, here's an easy and obvious one for comparisons: the various adaptations of JY's she diao: 誰是大英雄 《射鵰英雄傳76》 who's a hero 曲/詞: 黄沾 song/lyrics: james wong 唱: 林穆 sung by: lam muk 絕招 好武功 十八掌一出力可降龍 大顯威風 男兒到此是不是英雄 誰是大英雄 射鵰 彎鐵弓 萬世聲威震南北西東 偉績豐功 男兒到此是不是英雄 誰是大英雄 一陽指 蛤蟆功 東邪西毒南帝北丐中神通 好郭靖 俏黃蓉 誰人究竟是大英雄 練得堅忍 大勇止干戈永不居功 義氣衝霄漢 立地頂天是大英雄 才是大英雄 siuyiuWhat about this song by Sam Hui ? Both release in the same year Do you think Sam Hui song copy from the LOCH 1976 theme song or the LOCH theme song copy from Sam Hui. I actually hear 誰是大英雄 before on radio when i was still a child but i don't know was the theme Song of LOCH 1976 until i discover wuxia society in 2007. Both song was very popular in late 1970an and early 1980an. |
|
|
|
Lyrics
Oct 22, 2015 15:44:10 GMT
Post by siuyiu on Oct 22, 2015 15:44:10 GMT
@galvatron sam hui's song was a deliberate parody of the theme song and not the other way around. the theme song was a huge hit, and even those who weren't following the tv series while it was being broadcasted knew it because it played on the radio. sam hui's parody was partially a response to the popularity. |
|
are there ones from the mandarin versions available? 
