|
Post by siuyiu on Mar 13, 2016 18:35:55 GMT
Yessssss !! That's the one !! Thank you very much ! ok, well, here's some more info on the source of the adaptation (google translation of chinese response--please mind the horrific grammar!): Best answer: 1928's "The Burning of the Red Lotus Temple", the plot is taken from the martial arts masters平江不肖生modern new novel "Wild Fairy", not only was the first martial art martial arts arena to play Syria dispute novels, but also as a new modern martial arts pioneer. The book Kunlun, conflicts over water Kongtong send swordsman Ling pier backbone, interspersed with some anti-Fuming clues, then add some unofficial, rumors, "The Burning of the Red Lotus Temple" is based on folklore written episode description the Red Lotus Temple in Zhiyuan surface pious monk, but substantially non-doing bad. The temple authorities dark cloth Woman Lu Xiaoqing was found, but it caught them, but fortunately was later rescued by Liu. Unexpectedly, the governor also strayed into the Red Lotus Temple Bu, Liu Feng Lv Xuanliang late to save the life detection, and finally to The Burning of the Red Lotus Temple. Boat at stake! Cunzhong test hard the whole house! No Huizong Vision and seven years, the emperor sick, Asatsuna appetite, too TEACHERS 'rights, chamberlain eunuchs Liu Gonggong, phase of rape, the use of evil gentry Gan build-up, dark knot Jin, posing Fanseng, usurp Bianjing outside Red Lotus Temple , attempts to usurp the boat. Implicit Shilv Xuan Liang, living in the countryside, patriotism cut, ascertain adultery, anxious life followers Hong Gu, Lu Xiaoqing, Liu Chi et al., Advised the king Savior. Liu Gonggong led rebels robbed Prince, Huang Yi Guards command, multiply the motto, swear allegiance to the prince escape the Defence of the capital. Gan build-up was Taishi secret life, robbed by Prince path, sweet female Lianzhu despised father and brother committed, accompanied by Gui Wu Gan latent from home, participate loyalist lineup Naixiong Alliance-chase, Wu Gui-linked beads were repulsed. Mrs Lee fortune to meet with General Huang to protect the safety of Prince. According to the legacy of "Cinema Park Guide", [1] in conjunction with a variety of materials inference film "The Burning of the Red Lotus Temple" (Episode 1) of thousands of mountains "tall temples", "weather solemn," the Red Lotus Temple close-start to Red Lotus Temple "flames vacated" the long end. Hero Lu Xiaoqing young and sick, after being mastered martial arts "different people" cured, will be the death of their parents' floated travel. " Mid-Autumn night lost to the Red Lotus Temple lodging, small step moonlight garden, see a huge bronze bell, stroke occasion hear tiles fell to the ground; get in the house, to find that "moving to and fro ghosting" is worship Buddhas, Lu Xiaoqing stunned, about candle detectors, ghost has disappeared after a rosette; hand touch rosette, actually suddenly wide open, the emergence of a "stench pressing" deep hole. Zhi Keseng found陆小青perceived Red Lotus Temple secret, then the command to convert Lu Xiaoqing abbot seat; Lu Xiaoqing unyielding, hand stroke edge, Zhi Keseng "acute respiratory disease death" sudden closing doors; iron hut walls, Lu Xiaoqing around no breakthrough had wait to die. While the helpless, now a big hole in the roof. Lu Xiaoqing overjoyed, jumped aboard the roof, and the hole in the side of the V heroes Liu later rendezvous, the two "Flying step and escape" over the two peaks to a halt. Liu Xiaoqing later told what was going on, it plays quickly to give thanks. In this case, the officers ordered Zhao Zhenwu Executive Blake Looking At this point, Liu and陆小青late encounter, fight with each other due to some verbal conflict; hindsight Lu, Liu second person "paladin", is the mission of the truth. Lu, Liu asked Zhao Zhenwu then transferred two massive, early return to Red Lotus Temple. Half-way encounter Changde Qing, Lu Xiaoqing told them with the truth, and therefore gas to go Liu Chi; Changde Liu Qing and later known as the "feud" and to use "Palm Thunder" hit dead willow late, only to later working with Liu Gan Lianzhu, Chen Ji Zhi come together to celebrate Chen Ji Zhi shot war Changde, Changde celebrate injured away. Gan Lu Xiaoqing told Lianzhu, Zhi Keseng of Miandao "cut iron drunk," if I had not had in a meter "plum blossom needle" a Tulv this, you will be killed by him. Lu Xiaoqing ashamed to express thanks, secret inquiry of the two Red Lotus Temple, Tao Gan Lianzhu ︰ "a long story." Film back Syria ︰ Blake Incognito, acting strange case of two teenagers, they secretly followed him. Then Lianzhu Gan, Chen Ji Zhi known two juvenile definitely not good, for fear of Blake caught eventuality, then followed after the Blake. Two teenagers is actually a monk a Nigerian, design lure to catch Blake, Blake Yijue bad, suddenly launched into a juvenile caught Blake, was about to rescue Chen Ji Zhi, Gan Lianzhu quietly stopped him in two with far teenager behind. Two teenagers carrying Bogong Yue into Red Lotus Temple, first throwing the porch, and then driven into the crypt. In the crypt, Blake saw a monk known round the various "obscene track criminals like"; known round Blake shaved his head monk forced conversion, Blake sternly refused, they raise恶僧wrought stone bags to kill Blake, the nick of time Gan Lianzhu issued the "plum blossom needle" shot恶僧;-known monk had ordered his men to round Blake cover under the bell, make a hunger strike to death. Back to Syria completed, Lianzhu Gan, Chen Ji Zhi, Lu Xiaoqing, Liu Chi together four rescue Blake returned to Red Lotus Temple, Zhao Zhenwu also marched into the disease. Known monk ordered opened round bell, Changde celebration over the wall into the room, catching those advertised approaching. Round-known monk was shocked, no panic has four main rooms to the front,赵振武also led his army surrounded the temple, and sometimes "Swords simultaneously", "fight to kill the very strong", and finally open the crypt, Jinjian evil party. Only known round, two monks and Changde Qing Zhi Ke escape from the crypt. Finally, Blake ordered the burning of the temple, four climbers distance, but see "flames soared." For "The Burning of the Red Lotus Temple" and initiated martial arts / fantasy piece boom, in the context of the Chinese film before and after the 1930s in favor of the very people who, many criticized Zheyi. As the comments said ︰ "Originally this rampant charm Li Xiao small latent track of social evil, the term 'axiom of justice', 'China and France lil' who has long been torn away by the power! In addition to the weak bow down, Gannu but not outspoken, but also who is going to appeal it stretched! paladin only one, getting rid of the weak arrogance, injustice to those grievance, to man dare not, for it can not be a man. so martial arts is the protection of the weak who are bullies who discipline, which can benefit people in the community, in fact, non-nonsense ah! and be commended scholars, theater to publicize, but also it is also a great reason! "However, "Chinese martial arts film is really 'Wu Xia not', 'courage without justice.' Do not believe! Let us look at the contents of Chinese martial arts films of the so-called paladin who bear a handful neither Chinese nor Western knife wear something non old days of clothes, to see people that is slashing his sword, like martial arts arena as (it has not been on stage more exciting), and even two people hugging each other on the ground rolling around like a dog fight like Luanche Luanche! further? is vomit white, pointed sword, they thought so that you can show a paladin of 'mo' and 'courage', turned out a paladin can be worshiped not a 'military' and 'courage' would be finished! his main ingredient, really care about 'justice' and 'Festival', so, according to a person with chivalrous loyalty nature, can not panic at a critical, difficult and dangerous for the Pro fear, show a kind of indomitable spirit of frank chic, so that, in order to arouse sympathy! "[1] on the one hand to clarify the martial arts / fantasy piece should be promoted" reason ", on the other hand analyzes the martial arts / fantasy piece so failed "Cause" can be described misses the point, penetrating. tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20051207000014KK13316and i think the tv series would be an adaptation of the silent film The Burning of the Red Lotus: en.wikipedia.org/wiki/The_Burning_of_the_Red_Lotus_Templeso, in short, the adaptation is based on a film that was loosely based on a famous wuxia novel: 《江湖奇俠傳》(chronicles of the eccentric jianghu heroes) by pioneering author 平江不肖生.
|
|
|
Post by reinafu on Jul 29, 2018 11:27:22 GMT
Wuxia TV series by RTV/ATV
i like lists. so, here's one summarizing the wuxia adaptations produced by ATV (which used to be called RTV). this file isn't completely up-to-date, so if anyone sees missing series from recent years, point them out and i'll add the to this list (for completeness).
RTV 1970s
1974年
12月—日(--集)碧血恩仇 (演員:馮粹帆、黃淑儀), starring Fung Sui Fan, Wong Suk Yee
1977年
06月16日(--集)七武器之碧玉刀06月27日(--集)七武器之孔雀翎07月11日(--集)七武器之七殺手07月25日(--集)七武器之多情環08月15日(--集)七武器之長生劍08月22日(--集)七武器之霸王鎗09月04日(--集)七武器之拳頭-- Seven Weapons series (GL)
09月19日(--集)三少爺的劍 3rd Master's Sword( 演員:萬梓良), starring Alex Man Chi Leung-- GL book of same title
1979年
01月—日(13集)浣花洗劍錄 Huan Hua Xi Jian Lu 演員:張國榮、文雪兒、倫志文、黎小田、陳曼娜、梁天)(監製‥蕭笙), starring Leslie Cheung Kwok Wing, Candy Wen Suet Yee, Lun Chi Man, Lai Siu Tin, Chan Man Na, Leung Tin-- GL book of same title
03月22日(16集)沈勝衣 Sum Sing Yee 演員:徐少強、馬敏兒)(監製‥麥當雄), starring Norman Tsui Siu Keung, Ma Mun Yee-- huang ying book of same title
05月--日(10集)情人箭 The Cupid Strikes 演員:羅樂林、蔡瓊輝、苗可秀、楊澤霖、亦嘉、柳影紅、倫志文、文雪兒)(監製‥蕭笙) , starring Law Lok Lam, Choi King Fai, Miu Ho Sau, Yeung Chak Lam, Lau Ying Hung, Candy Wen Suet Yee-- GL book of same title
07月09日(60集)天蠶變 Reincarnated( 演員:徐少強、伍衛國、苗可秀、馬敏兒、余安安、顧冠忠、張瑛)(監製‥麥當雄、蕭笙) , starring Norman Tsui Siu Keung, Ng Wai Kwok, Miu Ho Sau, Ma Mun Yee, Yu On On, Koo Koon Chung, Cheung Ying-- huang ying's script that became the novel of the same name
09月01日(08集)俠盜風流 It Takes a Thief (演員:潘志文、張瑪莉、魏秋華、陳阮薇、阮佩珍、文雪兒)(當時無綫電視正播放《楚留香》,而麗的電視週六播映盜帥楚留香) , starring Pun Chi Man, Cheung Ma Lei, Ngai Chau Wah, Chan Yuen Mei, Yuen Pui Chun, Candy Wen Suet Yee--this was ATV's version of GL's CLX, but because of copyright disputes, TVB won the right to keep the original title and characters while ATV had to change; still based on the 1st 3 books
10月01日(60集)天龍訣 Dragon Strikes (Reincarnated sequel) (演員:白彪、余安安、萬梓良、梁小龍、薛家燕、顧冠忠)(監製‥麥當雄、蕭笙) , starring Bak Biu, Yu On On, Alex Man Chi Leung, Leung Siu Lung, Sit Ka Yin, Koo Koon Chung-- huang ying
12月25日(60集)怒劍鳴 (演員:潘志文、林國雄、阮佩珍、容惠雯、蔡瓊輝、江漢)(監製‥徐小明), starring Pun Chi Man, Lam Kwok Hung, Yuen Pui Chun, Yung Wai Man, Choi King Fai, Kong Hon
1980年
03月24日(60集) 湖海爭霸錄 On the Waterfront (演員:米雪、余安安、梁小龍、羅樂林、楊澤霖、曾江)(米雪首部麗的電視劇), starring Michelle Yim, Yu On On, Leung Siu Lung, Law Lok Lam, Yeung Chak Lam, Kenneth Tsang Kong-- third in Reincarnation trilogy
06月16日(57集)大內群英 Dynasty (演員:萬梓良、米雪、姜大衛、伍衛國、梁小龍、魏秋華)(監製‥蕭笙) , starring Alex Man Chi Leung, Michelle Yim, David Chiang, Ng Wai Kwok, Leung Siu Lung, Ngai Chau Wah
09月01日 (24集) 風塵淚 (演員:朱江、恬妮、方珍妮、文千歲、劉松仁、張德蘭、劉一帆、阮佩珍、莫少聰、良鳴), starring Paul Chu Kong, Teem Nei, Fong Chun Nei, Man Chin Sui, Damian Lau Chung Yan, Teresa Cheung Tak Lan, Lau Yat Fan, Yuen Pui Chun, Mok Siu Chung, Long Ming
10月06日(20集)大內群英續集 Dynasty Sequel (演員:萬梓良、馬敏兒、黎漢持、文雪兒、容惠雯、張國榮)(監製‥簫笙) , starring Alex Man Chi Leung, Ma Mun Yee, Lai Hon Chi, Candy Wen Suet Yee, Yung Wai Man, Leslie Cheung Kwok Wing
12月15日(30集)太極張三豐 Taiji Master (演員:萬梓良、米雪)(米雪於此劇一人分飾兩角) , starring Alex Man Chi Leung, Michelle Yim
1981年
05月14日(25集)遊俠張三丰 Taiji Master II in some other countries the title become 游侠 or Wandering Fighter (演員:萬梓良、陳秀雯、李影、林國雄、張國榮)(監製‥李惠民) , starring Alex Man Chi Leung, Chan Sau Man, Lee Ying, Lam Kwok Hung, Leslie Cheung Kwok Wing
10月26日 (20集)伏虎 Hidden Tiger (演員:萬梓良 陳秀雯 李影 江漢 梁天 羅樂林 徐寶鳳 劉緯民), starring Alex Man Chi Leung, Chan Sau Man, Lee Ying, Kong Hon, Law Lok Lam, Tsui Po Fung, Lau Wai Man
1982年 08月09日(19集)風塵三奇俠 (演員:岳華、梁小龍、林國雄、邵音音、吳鳳華)(亞洲電視總裁邱德根入主後首部劇集) , starring Yueh Hwa, Leung Siu Lung, Lam Kwok Hung, Siu Yam Yam, Ng Fung Wah
ATV
1982年
05月31日(20集)琥珀青龍 Green Dragon Conspiracy (演員:姜大衛、伍衛國、陳秀雯、蔡瓊輝、葉玉萍、姜寧) , starring David Chiang, Chan Siu Man, Ng Wai Kwok, Choy King Fai, Yip Yuk Ping, Keung Ning
12月15日(35集)血債血償 Blood Debt (演員:潘志文、伍衛國、李麗麗、平凡、文雪兒、李燕燕、麥天恩、李崗、葉玉萍、陳惠敏), starring Pun Chi Man, Ng Wai Kwok, Lili Li, Ping Fan, Candy Wen, Lee Yin Yin, Mak Tin Yan, Lee Kwong, Yip Yuk Ping, Chan Wan Man
1983年
10月03日(20集)劍仙李白 (演員:劉松仁、阮佩珍、黎漢持、劉緯民、文雪兒、羅樂林、王偉、周麗娟、容惠雯)(監製‥梁天) , starring Damian Lau Chung Yan, Yuen Pui Chun, Lai Hon Chi, Candy Wen Suet Yee, Law Lok Lam, Wong Wai
1984年
02月19日(30集)琴劍恩仇 演員:岳華、馬敏兒、文雪兒、斑斑、區凱鈴、尹天照、唐品昌、苗金鳳、王偉)(監製‥梁天)(尹天照、唐品昌首部電視劇) , starring Yueh Hwa, Ma Mun Yee, Candy Wen Suet Yee, Ban Ban, Au Hoi Ling, Wan Tin Chiu, Tong Bun Cheung, Miu Kam Fung, Wong Wai
04月02日(20集)四大名捕 Four Constables (演員:董驃、伍衛國、梁小龍、陳觀泰、黎漢持、張翼、米雪、阮佩珍、曹達華、譚榮傑)(監製‥李兆華、郭煜機) , starring Tung Piu, Ng Wai Kwok, Leung Siu Lung, Chan Koon Tai, Lai Hon Chi, Cheung Yik, Michelle Yim, Yuen Pui Chun, Walter Cho Tat Wah, Tam Wing Kit-- WRA's original books of the same title
10月29日(25集)雲海玉弓緣 The Jade Bow Connection (演員:曾偉權、馬敏兒、蔡倩兒、劉紅芳、楊仲恩、白允然)(監製‥李元科) , starring Tsang Wai Kuen, Ma Mun Yee, Choi Sin Yee, Lau Hung Fong-- LYS's book of the same title
12月03日 (20集) 神相李布衣 Invincible Fortune Teller (劉緯民、何家勁、麥翠嫻、區凱鈴、任喜寶)-- WRA's book of the same title
1985年
02月10日(30集)四大名捕重出江湖 Four Constables II (演員:金興賢、羅樂林、魯振順、韋白、文雪兒、蔡倩兒、任喜寶、平凡)(監製‥阮惠源) , starring Kam Hing Yin, Law Lok Lam, Lo Chun Sun, Wai Bak, Candy Wen Suet Yee-- WRA
05月06日(20集)萍蹤俠影錄 Ping Chung Hap Ying Luk/Chronicles of the Shadow Swordsman (演員:劉松仁、米雪、姚鳳絲、斑斑、岳華、金興賢、江漢、熊德誠、凌文海)(監製‥王心慰) , starring Damian Lau Chung Yan, Michelle Yim, Yiu Fung See, BanBan, Yueh Hwa, Kam Hing Yin, Kwong Hon, Hung Tak Sing, Ling Man Hoi-- LYS's book of the same title
07月15日(--集)天涯明月刀 Moon Curved Sabre (演員:潘志文、羅樂林、森森、劉紅芳)(監製‥李元科) , starring Pun Chi Man, Law Lok Lam, Sam Sam, Lau Hung Fong-- GL's book of the same title
1986年
04月07日(20集)少林英雄 (演員:江華、麥翠嫻、葉玉萍、王偉、劉少君)(監製‥楊錦泉)(江華首部電視劇) , starring Kong Wah, Mak Chui Han, Yip Yuk Ping, Wong Wai, Lau Siu Kwan
06月05日(20集)白髮魔女傳 White-Haired Demoness (演員:魏秋樺、曾偉權、陳觀泰、黃造時、良鳴、鮑漢琳、曹達華)(監製‥王心慰) , starring Ngai Chau Wah, Tsang Wai Kuen, Chan Koon Tai, Wong Cho See, Walter Cho Tat Wah-- LYS's book of the same title
10月06日 (20集) 斷腸人在天涯 (演員:曾偉權、朱慧珊、陳彩燕、湯鎮宗、區豔蓮、楊得時、張錚、羅石青), starring Tsang Wai Kuen, Chu Wai Shan, Chan Choi Yin, Tong Chun Chung, Au Yim Lin, Yeung Tak See, Law Shek Ching)
11月03日(17集)九月鷹飛 Eagle in September (演員:劉松仁、魏秋樺、陳復生、徐寶鳳、王偉、關偉倫)(監製‥王心慰), starring Damian Lau Chung Yan, Ngai Chau Wah, Chan Fuk Sang, Wong Wai-- GL's book of the same title
12月01日(25集)決戰江湖 The Water Moon Sword (演員:李青山、魯振順、葉玉萍、區豔蓮、王偉), starring Li Ching Shan, Lo Chun Shun, Yip Yuk Ping, Wong Wai, Au Yim Lin, Lee Dan Dan, Lau Siu Kwan
1987年
04月27日(--集)無名英雄(演員:黃元申、魏秋樺), starring Wong Yuen Sun, Ngai Chau Wa
07月29日 (20集) 武林故事 The Duel (尹天照、李岡、羅樂林、潘冼怡、劉雲峰、駱慧貞、歐凱玲、朱德惠、吴延燁、黄樹棠、楊嘉樂、王偉、黄偉良、徐二牛、莎鳳、馮素波、梁錦燊), starring Wan Tin Chiu, Lee Kong, Law Lok Lam, Poon Sin Yee, Lau Wan Fung, Lok Wai Tsing, Au Hoi Ling, Chu Tak Wai, Ng Ting Wah, Wong Shu Tong, Yeung Kar Lok, Wong Wai, Wong Wai Leung, Tsui Yee Ngau
1988年
01月11日 (25集) 狂俠、天驕、魔女 The Ranger, Superior, and the Demon Girl (斑斑、遊天龍、劉雲峰、弗烈、周秀蘭、李映彤、丁櫻、徐思斐、苑瓊丹、譚榮傑、煒烈、吳紫妍、張錚、曹達華、陳植槐、伍永森、馮素波、阮令濤), starring ban ban, yau tin lung, lau wan fung, wai liet, chow sau lan, lee dan dan, ding yi, tsui see fei, yuen king dan, tam wing kit-- LYS's book of the same title
12月05日 (20集) 俠女傳奇 The Legend of Heroine (江圖、雪梨、羅樂林、伊天照、劉少君、區靄鈴、蔡善儀、施明、熊德誠、李影彤、陳麗雲), starring Kong To, Suet Lei, Law Lok Lam, Wan Tin Chiu, Lau Siu Kwan, etc.
1989年
08月15日 (24集) 傅紅雪傳奇 The Legend of Fu Hung Suet, starring Austin Wai Tin Chi,Savio Tsang,Isabella Wong Man Ying-- GL
10月10日 (8集) 天劍絕刀 (彭文堅、周秀蘭、苗金鳳), starring pang man kin, chow sau lan, miu kam fung-- wolong sheng
10月24日(08集)仙鶴神針 Mystical Crane, Magical Needle (演員:唐品昌、符鈺晶、葉玉萍、陳佩珊、龐秋雁、吳剛、何英偉、陳靖允)(監製‥李元科), Tong Bun Cheung, Yip Yuk Ping, Chan Pui Shan
1990年
06月11日 (25集) 中華英雄 The Blood Sword (何家勁、尹天照、羅頌華、關詠荷、葉玉卿、楊澤霖), starring Kenny Ho Ka King,Eric Wan,Esther Kwan Wing Ho, Fennie Yuen ,Veronica Yip, Yeung Chak-lam-- based on the comics
1991年
03月03日(20集)劍神 (演員:尹天照﹑羅頌華﹑關詠荷﹑羅烈﹑雪梨﹑趙靜儀﹑江漢)(監製‥陳太源), starring Wan Tin Chiu, Law Chung Wah, Kwan Wing Hor, Law Lit, Suet Lei, Chiu Ching Yee, Kong Hon
04月05日(20集)劍三十 (演員:潘志文﹑冼煥貞﹑嚴秋華﹑伍衛國﹑李青山﹑葉玉卿﹑黃允材、周秀蘭﹑尹天照﹑劉少君)(監製‥高滿鍇), starring Pun Chi Man, Yim Chau Wah, Ng Wai Kwok, Lee Ching Shan, Yip Yuk Hing, Wong Wan Choi, Chow Sau Lan, Wan Tin Chiu-- comedy/spoof
1992年
11月16日(30集)仙鶴神針 Mystical Crane, Magical Needle (演員:鄧浩光、楊玉梅、翁虹、林祖輝、麥麗紅、尹天照、劉玉婷、黃麗梅、黃允材、潘志文、劉丹、張錚、陳植槐、苑瓊丹、楊澤霖、陳靜允) , starring Tang Ho Kwong, Yeung Yuk Mui, Yung Hung, Lam Cho Fai, Wong Wan Choi, Pun Chi Man, Lau Dan-- wolong sheng's book of the same title
1993年
05月31日(20集)豪俠傳 (演員:連偉健、吳元俊、周秀蘭、劉玉婷、羅烈、江圖、潘冰嫦)(監製‥譚新源), starring Lin Wai Kin, Ng Yuen Kit, Chow Sau Lan, Lau Yuk Ting, Law Lit
10月03日(31集)天蠶變之再與天比高 Reincarnated 1993 (演員:徐少強、尹天照、蔡曉儀、 惠天賜、黃允材、雪梨、高雄、羅烈、歐陽珮珊、曹央雲), starring Norman Tsui Siu Keung, Wan Tin Chiu, Austin Wai Tin Chi, Wong Wan Choi, Suet Lei-- huang ying: a "remix" of the original Reincarnated and Dragon Strikes storylines
1994年
11月30日 (20集) 龍泉奇俠 (尹天照、盧海鵬、劉錦玲、譚榮傑、邵傳勇、潘志文、江圖、甘山、劉錫賢、劉玉婷), starring Wan Tin Chiu, Lo Hoi Pang, Lau Kam Ling, Pun Chi Man, Kam Shan
1997年
01月13日(40集)劍嘯江湖 (演員:劉松仁、徐少強、甄志強、尹天照、楊恭如、蔡曉儀、秦沛、黃允材、麥景婷)(監製‥冼志偉) , starring Damian Lau Chung Yan, Norman Tsui Siu Keung, Yeung Kung Yu, Paul Chun Pui, Wong Wan Choi
07月28日(40集)雪花神劍 The Snow is Red (演員:姜大衛、龔慈恩、米雪、徐少強、楊恭如、陳煒、盧惠光、黎淑賢、甄志強、袁文杰、高雄、王艷娜、繆非臨、黃寶欣)(監製‥蕭笙), starring David Chiang, Kung Chi Yan, Michelle Yim, Norman Tsui Siu Keung, Yeung Kung Yu, Kristy Yang, Alice Chan, Andrew Yuen, Ken Lo, Lawrence Yan, Wong Oi Yiu
Origin post by siuyiu in wuxia forum I found that this 1974 title 碧血恩仇 is translated as "Blood and enmity" on the internet, and since Adam Cheng's series Book and sword was shown in the other results, I guess that the plot must be similar to the TVB one. I would love to see Stanley Fung in all these old series he played in. Until very recently, I only knew him through his comical actions movies and that's all !
This 1980 title 風塵淚 has been recently relesased by Panorama under the English title Tears of love.
There is an English translation for this 1982 series 風塵三奇俠 as Wind and dust. I just discovered that Yueh Hua plays in it ! I would love to find this one !!
This 1983 title 劍仙李白 has been released with the English title Poetic sword Li Pai.
This 1984 title 琴劍恩仇 has been released with the english title Bitter conflict. Impossible to find it except as Vietnamese dvdrips !! Too bad !!
The credits of this 1986 title 少林英雄 show the English titles Heroes of Shaolin.
This 1986 title 斷腸人在天涯 has been released under the English title The lonely rangers.
This 1987 title 無名英雄 has been releases under the English title The Anonymous heroes.
This 1989 title 無名英雄 is know under the English title Paragon of sword and knife.
This 1991 title has been released under the Englsih title The god of sword.
This 1991 title 無名英雄 has been released under the English titel The solitary swordsman.
This 1993 title 無名英雄 has been released under the english title The legendary hero.
This 1994 title 龍泉奇俠 has been released under the english title Legend of Long Quan Ling.
This 1997 title 無名英雄 has been releases under the English title The swordsman.
|
|