|
Lyrics
Jan 7, 2021 4:17:54 GMT
Post by siuyiu on Jan 7, 2021 4:17:54 GMT
心動 Palpitation
作詞:林夕 lyrics: albert leung 作曲:黃韻玲 composer: kay huang
有多久沒見你 以為你在哪裡 been a long time, assumed you were elsewhere 原來就住在我心底 陪伴著我的呼吸 in fact you've been in my heart, synchronized with my breathing 有多遠的距離 以為聞不到你氣息 the distance apart, thought i couldn't sense your breath 誰知道你背影這麼長 回頭就看到你 didn't realize the length of your shadow, need only turn around to see you
過去讓它過去 來不及 從頭喜歡你 let the past go, too late, will love you all over again 白雲纏繞著藍天 white clouds linger in the sky 如果不能夠永遠走在一起 if we can't be together forever 也至少給我們懷念的勇氣 擁抱的權利 at least have courage in reminiscing, in the right to embrace 好讓你明白 我心動的痕跡 so you'll understand the traces of my heartbeat
總是想再見你 wanting to see you again 還試著打探你消息 finding ways to hear your news 原來你就住在我的身體 in fact you've been residing in my body 守護我的回憶 protecting my memories
two really great versions:
|
|
|
Lyrics
Dec 19, 2023 2:44:42 GMT
Post by siuyiu on Dec 19, 2023 2:44:42 GMT
默 silence
忍不住化身一條固執的魚 can't help but reincarnate as an obstinate fish 逆著洋流獨自遊到底 swimming alone against the current 年少時候虔誠發過的誓 the oaths i devotely made in my youth 沉默地沉沒在深海裡 have sunk to the depths of the ocean 重溫幾次結局還是失去你 still losing you through several iterations of the end
我被愛判處終身孤獨 love has determined that i will always be alone 不還手不放手 can't fight back, can't let go 筆下畫不完的圓 the unending circles drawn by my brush 心間填不滿的緣是你 the heart's unfulfilled resevoir of destiny is you
為何愛判處眾生孤寂 why has love determined loneliness upon all 掙不脫逃不過 unavoidable struggle, impossible to escape 眉頭解不開的結 the knots of my brow that can't be unbound 命中解不開的劫 the catastrophe of fate that can't be undone 是你 is you
啊失去你啊我失去你 ah... losing you, ah... i've lost you 忍不住化身一條固執的魚 can't help but reincarnate as an obstinate fish 逆著洋流獨自遊到底 swimming alone against the current 年少時候虔誠發過的誓 the oaths i devotely made in my youth 沉默地沉沒在深海裡 have sunk to the depths of the ocean 周而復始結局還是失去你 circling around and reuniting, in the end i still lost you
|
|