|
Post by chefying on Dec 26, 2020 8:17:25 GMT
Ok, here is my question again. I wanted to know if it's really Roman Tam who sings the superb song of the following movie during the credits (with beautiful lyrics, at least beautiful translated lyrics), and if anyone knows if this song is in the list of any of his cds/lps, please. Here is the link to the movie (the song is also heard during the movie, and during the ending credits, but not in its while length) : If it's not Roman Tam, can anyone tell me who is the singer, please ?
I sounds like Roman Tam's voice, but I must admit I have not heard this song before.
|
|
|
Post by reinafu on Jan 19, 2021 11:30:50 GMT
I was unable to see his name on the credits, but maybe it's mentioned right after Joseph Koo's name. Thanks for your answer, perhaps that this ong was just recorded for the movie and never appeared on any LP or cd...
|
|
|
Post by siuyiu on Nov 22, 2021 1:19:12 GMT
here are the 3 themes from LOCH 82 with both transliterations and translations!
|
|
|
Post by chefying on Nov 22, 2021 13:39:45 GMT
here are the 3 themes from LOCH 82 with both transliterations and translations! I think the 2008 Mainland China production of Legend of the Condor Heroes reused this theme as the series' title theme. Which ever production it was, I think it is a great honour for both the composer and the performers to have your theme re-used in a new production.
|
|
|
Post by siuyiu on Nov 24, 2021 23:35:24 GMT
chefying i think it was the more recent production of LOCH, but don't quote me on it!
|
|
|
Roman Tam
Nov 27, 2021 2:28:53 GMT
via mobile
Post by nickyboy2 on Nov 27, 2021 2:28:53 GMT
chefying i think it was the more recent production of LOCH, but don't quote me on it!
|
|
|
Post by reinafu on Jun 24, 2022 11:09:07 GMT
I have a question, yes, again ! Does anyone can confirm if Roman Tam sang the theme song that can be heard in the credits of the movie Yellow faced tiger aka Slaughter in San Francisco, please ? The more I listen to it, the more I'm convinced that it's him, but I have no confirmation and I didn't see his name in the credits. Thanks in advance for any answer.
|
|
|
Post by kyc on Jun 25, 2022 3:24:45 GMT
I have a question, yes, again ! Does anyone can confirm if Roman Tam sang the theme song that can be heard in the credits of the movie Yellow faced tiger aka Slaughter in San Francisco, please ? The more I listen to it, the more I'm convinced that it's him, but I have no confirmation and I didn't see his name in the credits. Thanks in advance for any answer. I don't know if the singer was Roman Tam, but after googling, I discovered the theme song was composed by Joseph Koo, with lyrics by the late James Wong. If anyone has better googling skills or another search engine, he or she may pin down the singer. I couldn't.
|
|
|
Post by Admin on Jul 7, 2022 7:42:04 GMT
here are the 3 themes from LOCH 82 with both transliterations and translations! siuyiu : the videos are no longer available. Do you still have the transliteration and translation of these 3 songs? Thanks.
|
|
|
Post by siuyiu on Jul 7, 2022 21:58:29 GMT
Admin alas, i don't. i could do my own transliterations, but it'll have to wait until the weekend!
|
|
|
Post by siuyiu on Jul 7, 2022 23:59:34 GMT
i'm just posting the lyrics of the three major themesongs here--transliterations to follow:
鐵血丹心(羅文 & 甄妮)
'射鵰英雄傳之鐵血丹心'主題曲 作詞:鄧偉雄 作曲:顧嘉輝 編曲:顧嘉輝
女[neoi5]:依[ji1]稀[hei1]往[wong5]夢[mung6]似[ci5]曾[zang1/cang4]見[gin3] 心[sam1]內[noi6]波[bo1]瀾[laan4]現[jin6] 男[naam4]:拋[paau1]開[hoi1]世[sai3]事[si6]斷[dyun6]愁[sau4]怨[jyun3] 合[hap6]:相[soeng1]伴[bun6]到[dou3]天[tin1]邊[bin1]
男[naam4]:逐[zuk6]草[cou2]四[sei3]方[fong1]沙[saa1]漠[mok6]蒼[cong1]茫[mong4] 那[naa5]懼[geoi6]雪[syut3]霜[soeng1]撲[pok3]面[min6] 女[neoi5]:冷[laang5]風[fung1]吹[ceoi1] 天[tin1]蒼[cong1]蒼[cong1] 籐[tang4]樹[syu6]相[soeng1]連[lin4]
男[naam4]:射[se6]鵰[diu1]引[jan5]弓[gung1]塞[sak1]外[ngoi6]奔[ban1]馳[ci4] 笑[siu3]傲[ngou6]此[ci2]生[saang1]無[mou4]厭[jim3]倦[gyun6] 女[neoi5]:猛[maang5]風[fung1]沙[saa1] 野[je5]茫[mong4]茫[mong4] 籐[tang4]樹[syu6]兩[loeng5]纏[cin4]綿[min4]
男[naam4]:天[tin1]蒼[cong1]蒼[cong1] 野[je5]茫[mong4]茫[mong4] 萬[maan6]般[bun1]變[bin3]幻[waan6] 女[neoi5]:應[jing1]知[zi1]愛[oi3]意[ji3]似[ci5]是[si6]流[lau4]水[seoi2] 斬[zaam2]不[bat1]斷[dyun6]理[lei5]還[waan4]亂[lyun6] 合[hap6]:身[san1]經[ging1]百[baak3]劫[gip3]也[jaa5]在[zoi6]心[sam1]間[gaan1] 恩[jan1]義[ji6]兩[loeng5]難[naan4]斷[dyun6]
一生有意義 ("射鵰英雄傳之東邪西毒"主題曲) 曲:顧嘉輝 詞:黃沾
女[neoi5]:人[jan4]海[hoi2]之[zi1]中[zung1],找[zaau2]到[dou2]了[liu5]你[nei5] 一[jat1]切[cai3]變[bin3]了[liu5]有[jau5]情[cing4]義[ji6]。 男[naam4]:從[cung4]今[gam1]心[sam1]中[zung1]就[zau6]找[zaau2]到[dou2]了[liu5]美[mei5],找[zaau2]到[dou2]了[liu5]癡[ci1]愛[oi3]所[so2]依[ji1]
女[neoi5]:人[jan4]生[sang1]匆[cung1]匆[cung1] 心[sam1]裡[leoi5]有[jau5]愛[oi3] 一[jat1]世[sai3]有[jau5]了[liu5]意[ji3]義[ji6] 男[naam4]:啊[aa1]……啊[aa1]…啊[aa1] 此[ci2]生[saang1]有[jau5]意[ji3]義[ji6]
女[neoi5]:萬[maan6]水[seoi2]千[cin1]山[saan1]此[ci2]生[saang1]有[jau5]人[jan4]相[soeng1]結[git3]又[jau6]相[soeng1]倚[ji2] 男[naam4]:啊[aa1]……啊[aa1] 相[soeng1]靠[kaau3]依[ji1]
男[naam4]:同[tung4]聲[seng1]同[tung4]氣[hei3] 無[mou4]分[fan1/fan6]彼[bei2]此[ci2] 女[neoi5]:同[tung4]心[sam1]同[tung4]意[ji3] 無[mou4]分[fan1/fan6]彼[bei2]此[ci2] 合[hap6]:用[jung6]盡[zeon6]愛[oi3]與[jyu5]我[ngo5]癡[ci1] 與[jyu5]你[nei5]生[sang1]死[sei2]相[soeng1]依[ji1]
女[neoi5]:情[cing4]癡[ci1]心[sam1]癡[ci1],真[zan1]意[ji3]愛[oi3]意[ji3] 此[ci2]生[saang1]也[jaa5]永[wing5]無[mou4]異[ji6]。 男[naam4]:啊[aa1]…啊[aa1]…啊[aa1] 真[zan1]心[sam1]永[wing5]不[bat1]貳[ji6]
女[neoi5]:共[gung6]闖[cong2]刀[dou1]山[saan1]不[bat1]溼[sap1] 英[jing1]雄[hung4]俠[hap6]義[ji6] 男[naam4]:啊[aa1]…啊[aa1]…啊[aa1] 現[jin6]仁[jan4]義[ji6]
世間始終你好 曲:顧家輝 詞:黃沾
(男[naam4])問[man6]世[sai3]間[gaan1] 是[si6]否[fau2]此[ci2]山[saan1]最[zeoi3]高[gou1] 或[waak6]者[ze2] 另[ling6]有[jau5]高[gou1]處[cyu3]比[bei2]天[tin1]高[gou1]
(女[neoi5])在[zoi6]世[sai3]間[gaan1] 自[zi6]有[jau5]山[saan1]比[bei2]此[ci2]山[saan1]更[gang3]高[gou1] 但[daan6]愛[oi3]心[sam1] 找[zaau2]不[bat1]到[dou2]比[bei2]你[nei5]好[hou2]
(男[naam4])無[mou4]一[jat1]可[ho2]比[bei2]你[nei5] (女[neoi5])一[jat1]山[saan1]還[waan4]比[bei2] (女[neoi5])一[jat1]山[saan1]高[gou1]
(男[naam4])真[zan1]愛[oi3]有[jau5]如[jyu4]天[tin1]高[gou1] (女[neoi5])愛[oi3]更[gang3]高[gou1]
(男[naam4])千[cin1]百[baak3]樣[joeng6]好[hou2]
(合[hap6])論[leon6]武[mou5] 俗[zuk6]世[sai3]中[zung1]不[bat1]知[zi1]邊[bin1]個[go3]高[gou1] 或[waak6]者[ze2] 絕[zyut6]招[ziu1]同[tung4]途[tou4]異[ji6]路[lou6] 但[daan6]我[ngo5]知[zi1] 論[leon6]愛[oi3]心[sam1]找[zaau2]不[bat1]到[dou2]更[gang3]好[hou2] 待[doi6]我[ngo5]心[sam1] 世[sai3]間[gaan1]始[ci2]終[zung1]你[nei5]好[hou2]
|
|
|
Post by kyc on Jul 8, 2022 0:10:09 GMT
|
|
|
Post by siuyiu on Jul 8, 2022 0:42:02 GMT
kyc many thanks--didn't know about this resource! Admin updating now!
|
|
|
Post by siuyiu on Jul 9, 2022 2:39:03 GMT
enjoy this video because this was probably the last time the two of them sang these themesongs together on a stage. jenny tseng said in an interview that after roman's death, she has refused to sing the songs with anyone else; these were special songs that she would only sing with roman.
|
|
|
Post by kyc on Jul 15, 2022 7:20:38 GMT
|
|